Skip to content

🥁💙🤍 FESTARA!!! 💙🤍🥁 Valentzian Event Cache

This cache has been archived.

Geocaching HQ Admin: Thank you for hosting this geocaching Event! The date of the Event has passed. We automatically archive Events after 30 days (60 days for Mega- and Giga-Events). Attendees can still log archived Events, log trackables, and share their experiences.

More
Hidden : Friday, January 20, 2023
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

20 January 2023, 20:00 - 21:00

 

 🥁💙🤍 FESTARA!!! 💙🤍🥁 Valentzian

 

 

Y os preguntareis... "¿Qué es eso de "festara"?" Es la palabra en euskera que signfica "a la fiesta". 

Y ¿por qué ésto? Pues porque el 20 de enero es el Día de Donosti, el Día de San Sebastián, día de Tamborrada y este año lo vamos a celebrar en Valencia. 

Pues si te/os apetece venir, no lo dudéis ni un momento. Me haría mucha ilusión ver y estar con los amigos, "conocidos y por conocer" de allí. Para eso nos veremos en el 100 montaditos del centro comercial El Saler a las 20 horas

 

¿El plan?

1.- Vernos (que podrías ser como la izada de la bandera de la fiesta de mi ciudad)

2.- Saludarnos 

3.- Sentarnos

4.- Pedir y pagar

5.- Inmortalizar, hablar, intercambiar objetos...

6.- Repetir el punto 4 tantas veces como se quiera (eso si, tener en cuenta que luego cada uno se recoge que ya somos todos mayorcitos y deberíamos saber controlar)

7.- Despedida (y esto sería como la arriada de la bandera)

 

Bueno, bueno y si alguien quiere saber un poco más sobre mi fiesta... contaros que es un día en el que no se oyen más que tamborradas por toda la ciudad. Niños y adultos formamos parte de nuestro día de manera más o menos oficial, pero siempre cantando y/o tocando improvisados tambores si hace falta. 

La fiesta comienza el día 20 de enero a las 00:00 con la izada de la bandera de la ciudad en la Plaza de La Constitución tocando de manera muy solemne La Marcha de San Sebastián (Tamborrada de San Sebastián 2017 - Bing video) y acaba ese mismo día a media noche con la arriada de la bandera con la misma canción, pero tras esta y siendo ya día 21 se siguen tocando canciones populares al son de los tambores, pero nunca las canciones tocadas durante el día 20.

 

Os dejo aquí, para el que quiera enterarse algo más, un resumen (aunque no parezca lo es) sobre la historia de esta celebración.

Se dice que los antecedentes de la celebración de este día se remontan al año 1597 cuando se produjo una pandemia de peste y muchos donostiarras acudieron a la Iglesia de San Sebastián el Antiguo que se encontraba extramuros donde había existido el primitivo núcleo de población de la villa antes de su fundación y que dio nombre a la ciudad. La epidemia remitió y en agradecimiento tomaron a San Sebastián como patrón de la ciudad y celebrar el 20 de enero su festividad. 

La celebración consistía en una procesión cívico-religiosa con música de tambores, flautas y dantzaris que desde la Iglesia de Santa María en la ciudad amurallada trasladaba al santo hasta el Antiguo. Pero como caía en enero y hacía frío y mal tiempo, se decidió pasar al 31 de agosto, pero en 1813 se perdieron las reliquias durante la toma y quema de la ciudad por parte de las tropas inglesas. Esto, que dejó a la procesión sin parte de su sentido, y el mal tiempo hicieron que el ayuntamiento se plantara ante la Iglesia y al final se concedió un permiso para que la fiesta se celebrara dentro de las murallas (la Parte Vieja actual). En paralelo a los festejos religiosos fue tomando cada vez más fuerza la consideración de este día como un preludio de los Carnavales mencionándose además al final de la actual Marcha de San Sebastián creada la melodía por Raimundo Sarriegui y la letra por Serafín Baroja, padre del escritor Pío Baroja.

Pero no parece que la Tamborrada tenga un origen directo con las Guerras Napoleónicas. Todas las mañanas había un pequeño desfile militar para proceder al relevo de la guardia y esto en una ciudad muy carnavalera, no es de extrañar que tarde o temprano surgiera una imitación paródica de esos desfiles.

Probablemente entre 1834 y 1836 nació una comparsa de Carnaval que salía hacia las 5 de la mañana el día de San Sebastián a modo de diana para anunciar la sokamuturra (toros ensogados) en la Plaza de la Constitución. Era una comparsa en la que cada uno se disfrazaba de forma distinta y divertida y tras acabar su recorrido la comparsa se unía al tamboril y entraban en la Plaza tocando diferentes músicas como por ejemplo la Marcha de San Sebastián original.

En 1881 el Ayuntamiento entregó a las sociedades organizadoras de la tamborrada antiguos tambores y en el año 1882 antiguos trajes procedentes de las tropas napoleónicas dándose así por primera vez la salida uniformada con trajes de la época napoleónica y tambores. Y en 1886 se añadieron la comparsa de barriles que vienen a simbolizar a los ciudadanos que tocaban el barril o los cubos de agua mientras esperaban su turno en las fuentes e imitaban a los militares.

En 1902 el alcalde prohibió la sokamuturra y en señal de protesta las sociedades que organizaban la Tamborrada decidieron suspenderla prolongándose durante tres años.

En 1920 había tres comparsas, dos por la Parte Vieja y la otra por el Antiguo.

En 1924 se empezó a celebrar la "izada" de la bandera de la ciudad en el mástil del que era el ayuntamiento (actual Biblioteca Municipal) en la Plaza de la Constitución y desde 1934 es la sociedad "Gaztelubide" la que toca durante ese acto dando comienzo a la fiesta.

Durante la época franquista se prohibieron los Carnavales en el país, pero no la Tamborrada que se siguió celebrando. A partir de 1976 se volvieron a recuperar los Carnavales, pero sin tanta fuerza como antes y sin tener la importancia de la Tamborrada y fruto de esta diferenciación es el hecho de que actualmente  los donostiarras nunca usamos el verbo "disfrazarse", sino "vestirse" cuando nos referimos a nuestros trajes de Tamborrada.

Poco a poco el número de compañías de la Tamborrada han ido aumentando y ya van más de 160.

Cada vez se cuenta con más número de mujeres participando de la fiesta y no sólo como cantineras, si no también tocando como tamborreras, barriles y/o aguadoras. Pero aún existen sociedades en las que las mujeres solamente pueden salir como cantineras.

La primera Tamborrada infantil desfiló en el año 1927 formada por una única compañía. Y ya desde 1961 salen más de 50 compañías de diferentes colegios de la ciudad y con más de 5000 participantes.

 

 

Y ya puestos... ¡os propongo una cosa! Dejo aquí debajo la letra de la Marcha y si os animáis la cantamos, incluso tocamos, en el evento laugh

BAGERA...!
GU ERE BAI!
GU BETI POZEZ, BETI ALAI!

SEBASTIAN BAT BADA ZERUAN
DONOSTIA BAT BAKARRA MUNDUAN
HURA DA SANTUA
TA HAU DA HERRIA
HORRA ZER DAN GURE DONOSTIA!

IRUTXULOKO GAZTELUPEKO
JOXEMARITAR ZAHAR ETA GAZTE. (Berriz)
KALERIK KALE DANBORRA JOAZ
UMORE ONA ZABALTZEN HOR DIJOAZ
JOXEMARI!

GAURTANDIK GERORA PENAK ZOKORA
FESTARA! DANTZARA!
DONOSTIARRAI OIHU EGITERA GATOZ
POZALDIZ!
INAUTERIAK DATOZ! (Berriz)

BAGERA...!
GU ERE BAI!
GU BETI POZEZ, BETI ALAI!

 

 

 

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Fv inf n irave...¡¡¡NCÚAGNGR!!!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)