La
panchina gigante è stata installata in un punto panoramico dal quale è possibile ammirare le verdi colline coltivate ad olivi e mandorli, il blu del nostro mare e sullo sfondo l'
Isola d'Elba, Capraia e la Corsica in una perfetta armonia di colori. È un luogo in cui rilassarsi godendo il meglio che la nostra terra può offrire, lontano dal caos.
"Dalle Grandi Panchine di Chris Bangle, ormai un’attrazione simbolo delle Langhe, nasce la Fondazione
BIG BENCH COMMUNITY PROJECT (BBCP) che promuove l'installazione dell'oggetto fuori scala e contestualmente contribuisce a sostenere le comunità locali, il turismo e le eccellenze artigiane dei paesi in cui vengono posizionate." ( cit.
https://bigbenchcommunityproject.org/)
------------------------------------------------------------------------------------------------
English:
The
Big Bench has been installed in a panoramic spot from which you can admire the green hills cultivated with olive and almond trees, the blue of our sea and in the background the
Island of Elba, Capraia and Corsica in a perfect harmony of colours. It is a place to relax while enjoying the best our land has to offer, far from the crowd.
"From Chris Bangle's Big Benches, now a symbolic attraction of the Langhe, the BIG BENCH COMMUNITY PROJECT (BBCP) Foundation was born, which promotes the installation of the out-of-scale object and at the same time contributes to supporting the local communities, tourism and the excellent craftsmanship of the villages where they are placed." (cit.https://bigbenchcommunityproject.org/)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch:
Die riesige Bank wurde an einem Aussichtspunkt aufgestellt, von dem aus man die grünen, mit Oliven- und Mandelbäumen bewachsenen Hügel, das Blau unseres Meeres und im Hintergrund die Inseln Elba, Capraia und Korsika in einer perfekten Farbharmonie bewundern kann. Es ist ein Ort, an dem man sich entspannen und das Beste, was unser Land zu bieten hat, fernab vom Chaos genießen kann.
"Aus den Big Benches von Chris Bangle, die zu einer symbolischen Attraktion der Langhe geworden sind, ist die Stiftung BIG BENCH COMMUNITY PROJECT (BBCP) entstanden, die die Installation des überdimensionalen Objekts fördert und gleichzeitig zur Unterstützung der lokalen Gemeinden, des Tourismus und der hervorragenden Handwerkskunst der Dörfer beiträgt, in denen sie aufgestellt werden." (cit.https://bigbenchcommunityproject.org/)
