Lohja täyttää 700 vuotta vuonna 2023 ja tätä juhlistamaan on laadittu kätkösarja Lohja 700. Kätkösarjassa julkaistaan pitkin juhlavuotta kätköjä, jotka esittelevät Lohjan 700-vuotista historiaa seitsemän eri osa-alueen kautta. Sarjan piilottamiseen osallistuu alueen aktiivisia kätköilijöitä.
Lojo fyller 700 år 2023 och för att fira detta har en cacheserie Lohja 700 skapats. Cacher publiceras i cacheserien under hela jubileumsåret och presenterar Lojos 700-åriga historia genom sju olika områden. Aktiva cachare i området deltar i att gömma serien.
Lohja turns 700 years in 2023, and to celebrate this, a cache series Lohja 700 has been created. Caches are published in this cache series throughout the anniversary year, presenting the 700-year history of Lohja through seven different areas. Active cachers in the area participate in hiding the series.
Tervetuloa kokoontumaan Hiihtomaan laavulle juhlistamaan Lohja 700 juhlavuotta! Kokoonnumme nuotiopaikan äärelle, nuotio on päällä koko miitin ajan ja siinä voi omakustantaisesti paistaa makkaraa, vaahtokarkkia tai mitä itse haluaakaan. Miitin pitäjä tuo paikalle polttopuut.
Välkommen att samlas i Hiihtomaa för att fira Lojos 700-årsjubileum! Vi samlas runt lägerelden, lägerelden brinner under hela evenemanget och du kan på egen bekostnad steka korv, marshmallows eller vad du vill i den. Arrangören tar med ved till platsen.
Welcome to gather in Hiihtomaa to celebrate Lohja's 700th anniversary! We gather by the campfire, the campfire burns throughout the event and you can roast sausage, marshmallows or whatever you want in it at your own expense. The organizer of the event brings firewood to the place.
Ласкаво просимо зібратися в Хійтомаа, щоб відсвяткувати 700-річчя Лохья! Збираємося біля вогнища, багаття горить протягом усього заходу і ви можете за свій кошт на ньому смажити ковбасу, зефір чи що завгодно. Організатор заходу привозить на місце дрова.