Nota: El caché está en una zona transitada. Tratad de ser discretos y ocultar bien el caché. Que no quede visible. Note: geocache is on a crowded place. Please, be cautious when finding and keep well the geocache; not visible.
(ESP)
Las murallas de Sevilla fueron unas cercas militares que rodeaban el casco antiguo de la ciudad de Sevilla. A lo largo de la
historia, Sevilla ha tenido varios recintos amurallados, según fue creciendo, las referencias más antiguas de la existencia de murallas aparecen en el periodo romano, pero debió existir alguna previa, como suele ser en toda ciudad de la Antigüedad
Sabemos de la existencia de un primer recinto de origen romano del que no subsisten en la actualidad vestigios visibles, que englobarían el cuadrante sur-oriental del actual casco histórico (zona desde Puerta Jerez hasta San Martín, Encarnación, Puerta Osario, Puerta de la Carme y Alcázar). Los únicos restos detectados corresponden a hallazgos fortuitos en el subsuelo de la ciudad, siendo estos datos, junto con la observación de la topografía urbana actual los que han permitido trazar un recorrido hipotético de la primera muralla de Hispalis.
Las murallas que actualmente se conservan pertenecen al último sistema defensivo realizado en el siglo xii, principalmente por los almohades; no queda nada de la muralla romana, solo material reutilizado en época califal o taifa principalmente, que además no iría por el mismo espacio que la actual ya que la ciudad era mucho más pequeña
Las murallas subsistieron hasta el siglo XIX en que fueron parcialmente derribadas tras la revolución de 1868, conservándose en la actualidad algunos paños en el barrio de la Macarena, Jardines del Valle, Jardines de Murillo, el entorno del Real Alcázar de Sevilla, medianera de casa en la zona del Arenal, principalmente.
Existieron hasta dieciocho puertas y postigos de acceso, de las cuales permanecen únicamente cuatro: la puerta de la Macarena, la puerta de Córdoba, el postigo del Aceite y el del Alcázar. Los restos conservados en la actualidad mantienen un aspecto claramente almohade, mezclado con el aire clasicista que le proporcionaron las restauraciones de las puertas existentes en el siglo XVIII.
Los restos actuales están formados por una muralla de tapial, con un espesor de 1,90 metros, el de la barbacana de 1,45 metros y ambas están separadas entre sí una distancia de unos 3 metros. Presenta torres situadas a distancias variables comprendidas entre 40 y 50 metros, ocho de ellas son rectangulares, con una anchura de 4 metros
(ENG)
The walls of Seville were military fences that surrounded the old town of the city of Seville. Throughout history, Seville has had several walled enclosures, as it grew, the oldest references to the existence of walls appear in the Roman period, but there must have been some previous one, as is usually the case in all ancient cities.
We know of the existence of a first enclosure of Roman origin of which no visible vestiges subsist today, which would encompass the south-eastern quadrant of the current historic center (area from Puerta Jerez to San Martín, Encarnación, Puerta Osario, Puerta de la Carme and Alcazar). The only remains detected correspond to fortuitous finds in the subsoil of the city, these data, together with the observation of the current urban topography, have allowed us to trace a hypothetical route of the first wall of Hispalis.
The walls that are currently preserved belong to the last defensive system carried out in the 12th century, mainly by the Almohads; Nothing remains of the Roman wall, only material reused mainly in the Caliphate or Taifa times, which also would not go through the same space as the current one since the city was much smaller
The walls survived until the 19th century, when they were partially demolished after the revolution of 1868, currently preserving some panels in the Macarena neighborhood, Jardines del Valle, Jardines de Murillo, the surroundings of the Real Alcázar of Seville, a party house in the Arenal area, mainly.
There were up to eighteen gates and access shutters, of which only four remain: the Macarena gate, the Córdoba gate, the Aceite gate and the Alcázar gate. The remains preserved today maintain a clearly Almohad appearance, mixed with the classicist air provided by the restoration of the existing doors in the 18th century.
The current remains are formed by a mud wall, with a thickness of 1.90 meters, that of the barbican of 1.45 meters and both are separated from each other by a distance of about 3 meters. It has towers located at variable distances between 40 and 50 meters, eight of them are rectangular, with a width of 4 meters
