Robert Hébras et sa petite fille en
octobre 2022
Robert
Hébras with his granddaughter in october 2022
"Je suis ému. Je m’en irai avec la
satisfaction d’avoir mon nom quelque part. Je suis content qu'on n'ait
pas attendu mon décès pour le faire. C’est un grand honneur. Ça a été
une surprise. Je suis heureux que ce soit un lieu comme ça. On se
souviendra peut-être plus de moi et de l’histoire après mon départ.
C’est très important pour moi. Pour le devoir de mémoire et pour les 643
victimes qui dorment à Oradour. Pour eux aussi, c’est un honneur et un
moyen de plus de ne pas les oublier."
"I am
moved. I will leave with the satisfaction of having my name somewhere.
I am glad that it did not wait for my passing. It’s a great honour. It
was a surprise. I’m glad it’s such a place. Maybe people will remember
me and the story more after I leave. It’s very important to me. For
the duty of remembrance and for the 643 victims who sleep in Oradour.
For them too, it is an honor and another way not to forget them."
Robert Hébras, dernier témoin du massacre d'Oradour-sur-Glane
Robert Hebrides, last witness of
the massacre of Oradour-sur-Glane
------------oOo------------
Robert Hébras,
dernier témoin (il détestait que l'on dise "survivant" ou "rescapé") du
massacre d’Oradour-sur-Glane, village martyr de la Seconde Guerre
mondiale, s’en est allé ce 11 février 2023, à l’âge de 97 ans.
Le 10 juin 1944, 643
hommes, femmes et enfants avaient été tués par la division SS Das Reich
dans le plus grand massacre de civils commis en France dans cette période
sombre de l'Histoire. Robert Hébras, qui allait avoir 19 ans, en avait
miraculeusement réchappé avec cinq autres personnes.
Depuis plus de
cinquante ans, il était devenu un inlassable passeur de mémoire,
narrant sans cesse, avec le souci de la précision, son histoire et celle
du village d’Oradour, notamment auprès de la jeunesse (https://youtu.be/pTR7hkf3A8s?t=0). “J’ai fait ce
que j’avais à faire”, disait-il. “Et je me bats pour que l’on n'oublie
pas”. Depuis la disparition de Marcel Darthout en octobre 2016 (https://youtu.be/8px1HGKQhbU),
il était le seul témoin direct à pouvoir raconter la tragédie.
À l'été 2024,
"l'espace Robert Hébras" ouvrira au 48, rue Bernart-de-Ventadour, et
sera composé de 120 places d'accueil de loisirs, d'un accueil pour
seniors et, à l'extérieur, d'un city stade. C'est l'un des deux hommages
qui lui ont été rendus de son vivant, l’autre étant une rue de Joinville
(Haute-Marne) qu’il a inaugurée en 2022 avec sa petite fille à qui il a
confié la mission de perpétuer son travail de mémoire.
Robert Hébras devant la grange dont il
s’échappa.
Robert Hebras in front of the barn from
which he escaped.
Pourquoi
"VERT" ?
Ma première cache (GC3VHY2) était une
boîte verte, avec un stylo vert, un log book vert et des objets
d'échange verts. Ainsi est née l'idée de placer les caches qui ont
suivi sous le signe du "VERT" et de proposer un challenge consistant
à y déposer de préférence des objets "VERTs". Ce challenge ne peut
malheureusement pas concerner les caches de taille nano ou micro
mais l'utilisation d'un stylo VERT reste possible 
Robert Hebras,
last witness (he hated being called "survivor") of the Oradour-sur-Glane
massacre, a martyr village of the Second World War, left on February 11,
2023, at the age of 97.
On June 10, 1944,
643 men, women and children had been killed by the SS Das Reich division
in the largest massacre of civilians committed in France in this dark
period of the history. Robert Hebras, who was about to turn 19,
miraculously escaped with five others.
For more than fifty years, he had become a tireless smuggler of memory,
constantly recounting, with the care of precision, his history and the one
of the village of Oradour, especially among the youth (https://youtu.be/pTR7hkf3A8s?t=0). « I
did what I had to do, » he said. « And I fight to keep the
memory alive. » Since Marcel Darthout’s died in October 2016
(https://youtu.be/8px1HGKQhbU),
he was the only direct witness to the tragedy.
Robert Hébras avec les Présidents
français et allemand
dans l'église d'Oradour-sur-Glane, le
04-09-2013.
Ce jour-là, il ne cache pas son émotion
et dira que c’est pour lui
"presque un aboutissement".
Robert
Hebras with French and German Presidents
in the
church of Oradour-sur-Glane, 04-09-2013.
On that
day, he did not hide his emotionand said that it was
"almost a
culmination" for him.
In the summer of
2024, the "Robert Hebras space" will open 48, rue Bernart-de-Ventadour,
and will be composed of 120 places of reception of
leisure, a reception for seniors and outside a city stadium. One of the
two tributes made during his lifetime, the other being a street in
Joinville (Haute-Marne), which he inaugurated in 2022 with his
granddaughter, to whom he entrusted the mission of perpetuating his work
of memory.
Why "VERT" ?
My first geocache (GC3VHY2) was a
green box, with a green pen, a green log portfolio and green items
of exchange. So was born the idea to place the geocaches which
followed under the sign of the "VERT" and to propose a challenge
consisting in depositing there rather "GREEN" objects. This
challenge cannot unfortunately concern the geocaches of nano size or
micro size but the use of a GREEN pen remains possible