A Fervenza do Inferniño está situada na parroquia de Novefontes, no concello de Touro. Fervenza é o nome que reciben en galego os desniveis bruscos nos ríos onde se precipita a auga , pero como Galicia é unha terra tan ligada á auga, hai moitos outros nomes para designar o mesmo: cachoeira, ruxidoira, cenza, seimeira, freixa, cadoiro, abanqueiro, fecha, chorreira ...
Esta fervenza atópase no Regato dos Fungos, afluente do Ulla que salva un forte desnivel, cun desnivel de máis de 5 metros de altura onde podemos descubrir un bosque de ribeira ben conservado de gran importancia ecolóxica. O entorno no que se sitúa está formado por montes, con vexetación de ribeira e matogueira, así como prados destinados ao consumo gandeiro da zona.
A Fervenza do Inferniño é unha das paradas fundamentais da Ruta Turística PR-Gr 93, Ponte Basebe - Pozo do Pego. Chegar non é nada complicado, xa que a pista pola que se accede está en bo estado, pero só unha apreciación: Hai un refrán que di "cara abaixo todos os Santos axudan", pero para volver...
Nota: O caché está na mesma fervenza, e terás que mollarte para conseguilo, polo que é importante estar ben preparado. E, por favor, déixao no mesmo lugar.
_______________________________________________________________________
La Fervenza do Inferniño se ubica en la parroquia de Novefontes, en el concello de Touro. Fervenza es el nombre como se denomina a las cascadas en gallego, pero como Galicia es una tierra tan ligada al agua hay otros muchos nombres para designar lo mismo: cachoeira, ruxidoira, cenza, seimeira, freixa, cadoiro, abanqueiro, fecha, chorreira…
Esta cascada se localiza en el Regato dos Fungos, afluente del Ulla que salva un fuerte desnivel, con una caída de más de 5 metros de altura en dónde podremos descubrir un bosque de ribeira bien conservado y de gran importancia ecológica. El entorno en el que se encuentra está configurado por monte, con vegetación de ribera y matorrales, así como prados destinados al consumo por parte de la ganadería de la zona.
La Fervenza do Inferniño es una de las paradas clave dentro de la Ruta Turística PR-Gr 93, Ponte Basebe - Pozo do Pego. Llegar a ella no tiene ninguna dificultad, ya que la pista por la que se accede se encuentra en buen estado pero solamente una apreciación: Hay un refrán que dice "cara abaixo todos os Santos axudan", pero para volver....
Nota: El caché se encuentra en la misma fervenza, y tendrás que mojarte para conseguirlo, así que es importante ir bien preparado. Y por favor, dejadlo en el mismo lugar.
La Fervenza do Inferniño is located in the parish of Novefontes, in the municipality of Touro. Fervenza is the name given to waterfalls in Galician, but since Galicia is a land so closely linked to water, there are many other names to designate the same thing: cachoeira, ruxidoira, cenza, seimeira, freixa, cadoiro, abanqueiro, fecha, chorreira...
This waterfall is located in the Regato dos Fungos, a tributary of the Ulla that saves a strong unevenness, with a drop of more than 5 meters high where we can discover a well-preserved riverside forest of great ecological importance. The environment in which it is located is made up of mountains, with riverside vegetation and scrub, as well as meadows intended for consumption by livestock in the area.
Fervenza do Inferniño is one of the key stops on the PR-Gr 93 Tourist Route, Ponte Basebe - Pozo do Pego. Getting there is not difficult at all, since the track through which it is accessed is in good condition, but only an appreciation: There is a saying that says "face down, all the Saints help", but to return...
Note: The cache is in the same fervenza, and you will have to get wet to get it, so it is important to be well prepared. And please, leave it in the same place.