Out of the Dust!*
Nach Tagen in der Wüste erreicht die Karawane die Sahel – das Ufer der Sahara.
Mit dabei auch das Team Blues Brothers, stilsicher mit Hut und Sonnenbrille.
Hier am Meer soll das gefeiert werden mit diesem kleinen Event, mit Diesel und Dust.
After days in the desert, the caravan reaches the Sahel – the shore of the Sahara.
Among the adventurers is the Blues Brothers team, dressed in style with hats and sunglasses.
Here on the island by the sea, this event will celebrate our challenge: Diesel and Dust.
Après des jours dans le désert, la caravane atteint le Sahel - les rives du Sahara.
L'équipe des Blues Brothers est de la partie, avec ses chapeaux et ses lunettes de soleil.
Ici, sur l'île au bord de la mer, on veut fêter cela avec ce petit événement, avec Diesel et Dust.
Gespannt auf die Begegnung mit den Füßen im Sand.
Erlebnisse und Freude – bitte mitbringen!
Bitte schreibt einen Teilnahme-Log oder mir eine Nachricht,
damit wir zu möglichen Änderungen in Kontakt sind.
Looking forward to meet you there with our feet on the shore.
Bring your dearest memories, bring a friend.
Please log or message me if you plan to attend –
and keep yourself posted about possible announcements.
J'ai hâte de vous y retrouver, les pieds sur la rive.
Apportez vos souvenirs les plus chers, amenez un ami.
Veuillez m'envoyer un message si vous prévoyez de participer -
et tenez-vous au courant des annonces éventuelles.