【注意】公開座標にコンテナはありません。公共の駐車場料金は200円です。
[note] Public coordinates have no container. Public parking fee is 200 yen.
石見畳ヶ浦はその特殊な地質学的な特徴のある景観により、国の天然記念物に指定されている景勝地です。
ウェイポイントの駐車場に近づくだけでも、そのスケールの大きな特殊性に気が付き驚かれることでしょう。駐車場から隧道を抜けた先に広がる風景は、他にはない畳ヶ浦ならではの個性的な景観となっています。
Iwami Tatamigaura is a scenic spot designated as a national natural monument for its unique geological landscape.
Just approach the waypoint parking lot and you'll be amazed at the sheer peculiarity of the scale. The scenery that spreads beyond the tunnel from the parking lot is unique to Tatamigaura.
【成り立ち】
もともとここは海の中で堆積してできた1,600万年前の地層でしたが、明治5年の浜田地震によって隆起したことで海面上に広大な平面が顕になりました。地表に現れている断崖部分の地層は砂岩層と礫岩層で形成されています。これらに含まれる動植物の化石を見ると、もともと陸地の浅瀬だったこの場所が海底へと変化していった様子が伺え、このことから日本海が拡大していったことが推察されます。
[Origin]
Originally, this stratum was deposited in the sea 16 million years ago, but was uplifted by the Hamada earthquake in 1873, revealing a vast plane above the sea surface. The strata of the cliffs that appear on the ground surface are composed of sandstone and conglomerate layers. Looking at the fossils of animals and plants included in these, we can see how this place, which was once a shallow part of the land, changed to the bottom of the sea, and it is speculated that the Sea of Japan expanded.
【特徴】
畳ヶ浦はさまざまな個性的な特徴を持ち合わせています。
[Feature]
Tatamigaura has various unique characteristics.
◆千畳敷
隆起によりできた5万平方メートル近い面積を誇る砂岩の侵食面です。長く直線的に伸びる断層や無数の節理に覆われて、その様子がまるで大きな畳を敷き詰めたような平面となっています。
<Senjojiki>
It is an eroded sandstone surface with an area of nearly 50,000 square meters created by uplift. Covered with long straight faults and countless joints, it looks like a flat surface covered with large tatami mats.
◆ノジュール
畳ヶ浦を世界的にも珍しい景観として特徴づける、丸い腰掛けのような岩の塊です。畳ヶ浦ではこのノジュールが無数に、ある一定方向に並んでいるのを認めることができます。
ノジュールは海底に沈降した貝殻などの炭酸カルシウム成分が砂に溶け出し、長い年月をかけてそれが砂岩の中で周囲よりも硬い塊となったものです。地殻変動によって海上へ露出した際、ノジュールの周囲の柔らかい砂岩は侵食されたため、これにより丸い岩が千畳敷の上に置かれたように並ぶ景色を作り上げています。
<Nodule>
It is a cluster of rocks resembling a round stool that characterizes Tatigaura as a rare sight in the world. At Tatamigaura, we can recognize that these nodules are lined up in a certain direction innumerably.It is a cluster of rocks resembling a round stool that characterizes Tatigaura as a rare sight in the world. At Tatamigaura, we can recognize that these nodules are lined up in a certain direction innumerably.
Nodules are formed by the calcium carbonate components of seashells that settle to the seafloor and dissolve into the sand. When the rocks were exposed to the sea due to crustal movements, the soft sandstone around the nodules was eroded.
◆馬の背
畳ヶ浦の中ほどに馬の背と呼ばれる小高い岩の塊があります。馬の背は地震によってせり上がった断層面が露出しており、種類の違う地層の重なりを観察することができます。
<Horse back>
In the middle of Tatamigaura, there is a small rock mass called Umanose. Umanose has exposed fault planes that were raised by earthquakes, and you can observe the layers of different types of strata.
◆海蝕洞
駐車場から畳ヶ浦へ向かうトンネルは、途中巨大な海蝕洞を経由します。周囲の岩山を見ても侵食によってできた大小様々な海蝕洞を観察することができます。
<Sea cave>
The tunnel leading from the parking lot to Tatamigaura passes through a huge sea cave on the way. If you look at the surrounding rocky mountains, you can observe various large and small sea caves created by erosion.
◆化石
千畳敷の表面では貝殻や鯨、フナクイムシの巣穴など数えきれない数の化石を観察することができます。
<Fossil>
On the surface of Senjojiki, you can observe countless fossils such as seashells, whales, and burrows of carpworms.
===============================================
【ロギング条件】
このアースキャッシュを記録するためには、以下のタスクを実行し、キャッシュ名と解答をオーナーにメールしてください。なお、メールの返信を待つ必要はありませんので、送信したら発見ログを上げてください。
[Logging conditions]
To claim that you have found this Earth Cache, perform the tasks below and email the cache name and answer to the owner. There is no need to wait for the reply of the e-mail, so please upload the discovery log after sending it.
タスク1
隧道を抜け、千畳敷が広がる風景が見えたら振り返って崖を観察してください。砂岩層と礫岩層のどちらが古い地層となっていますか？
task 1
When you pass through the tunnel and see the scenery of Senjojiki, turn around and observe the cliffs. Which is older, the sandstone layer or the conglomerate layer?
タスク2
丸い腰掛け状のノジュールはランダムに散らばっているのではありません。列状に連なったノジュールが、明らかに他の列とは別の筋を作っています（石見畳ヶ浦では11列が認められています）。では、ノジュールはなぜこのように他とは間隔を置いた複数の綺麗な列を形成しているのでしょうか。あなたの考察を述べてください。
task 2
The round stool-like nodules are not scattered randomly. Rows of nodules form distinct lines (11 are recognized at Iwami Tatamigaura). So why do the nodules form such neat rows of spaced apart ones? Please state your opinion.
オプション
畳ヶ浦とあなた、またはあなたのGPS機器の写真を撮ってログに添えてアップロードしてください。
option
Take a picture of Tatigaura and you or your GPS device and upload it along with your log.