avieira: 📌 Português

Esta geocache encontra-se numa zona recentemente afetada pelos incêndios florestais de agosto de 2025.
Por razões de segurança, dado que os locais ainda não se encontram em condições adequadas para visitas, esta cache ficará temporariamente desativada.

A natureza e as comunidades locais vão precisar de tempo para recuperar, mas acreditamos que em breve será possível voltar a partilhar este lugar com todos os geocachers.

Contamos reativar a cache assim que as condições o permitirem. Obrigado pela compreensão e vamos manter a esperança de que esta região voltará ainda mais forte. 🌱✨

📌 English

This geocache is located in an area recently affected by the wildfires of August 2025.
For reasons of personal safety, as the area is still not in proper condition for visits, this cache will remain temporarily disabled.

Nature and the local communities will need some time to recover, but we believe that soon we will be able to share this special place with all geocachers again.

We plan to reactivate the cache as soon as conditions allow. Thank you for your understanding — and let’s keep the hope that this beautiful region will come back even stronger. 🌱✨