Berggeist/ Spirito della montagna/ Mountain spirit Mystery Cache
Berggeist/ Spirito della montagna/ Mountain spirit
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Berggeist
Eines Tages sah er plötzlich ein Männlein vor im stehen.
Das Männlein sagte :"Einst gab es Wesen, die den Bergleuten halfen,
doch gerieten diese auf Grund des unglaubens der Bergleute in Vergessenheit.
Die Wesen wurden früher geehrt und dann halfen sie den Bergleuten."
Wenn sich die Bergleute nicht besinnen, wird es ein Unglück geben!
Traumhexe Hunter und Puschbär Jones wurden von dem Bergmann gerufen.
Die beiden Geisterjäger wussten sofort, dass es sich hier um einenBerggeist handelt.
Sie suchten ihn im Tunnel auf und stimmten den Geist milde.
Der Geist wird kein Unglück herauf beschwören,
wenn sich die Menschen an ihn erinnern.
Viel Glück, Traumhexe + Puschbär
Spirito della montagna
Un pó di tempo , un minatore scavó un tunnel
invece di cercare minerali .
Un girno vide davanti a lui un ometto.
L´ometto disse: Tanto tempo fa c`erano degli spiritelli
che aiutavano i minatori , ma nessuno ci credeva .
Traumhexe Hunter e Puschbär Jones sono stati chiamati dal minatore
Loro si accorsero subito che si trattava di uno spirito .
Cercarono nel tunnel e calmarono lo spirito.
Lo spirito non fa paura , basta ricordarsi di lui .
Buona caccia , Traumhexe + Puschbär
Some time ago a minor was digging a tunnel instead of digging for treasures like coal or diamonds.
Suddenly one day a little man was standing right in front of him.
This little man said: once upon a time there were creatures who helped the minors,
but depending on the unbelieving, they were forgotten.
Formerly they were honoured and they helped the minors in return.
If the minors dont change their mind, there will be a big misfortune !!
Traumhexe Hunter and Puschbär Jones were called by the minor.
They knew in a sudden that this was a little mountain spirit.
They found him in the tunnel and propitiated him.
The ghost will not Invoke any misfortune as long as the humans do not forget him. "No matter how much you lower the bar of the mental spirit of a human,
you will surely find each day someone who comfortably can walk underneath. "
Good Luck, Traumhexe + Puschbär
Additional Hints
(Decrypt)
-Onhzfghzcs
-gebapb q'nyoreb
-gerr fghzc