広島の陸上自衛隊海田駐屯地前にある「泥棒の館」は、軒を連ねるお店が「ルパン三世」「キャッツアイ」「おしゃれ泥棒」「肉どろぼう」と、いずれも泥棒のアジトとなっており、通りすがりに結構なインパクトを与えられてしまう、知る人ぞ知る飲み屋街です。
The "Dorobo-group" in front of the Ground Self-Defense Force Kaita Garrison in Hiroshima. The names that line the eaves are all thieves, such as "Lupin the Third", "Cat's Eye", "How To Steal A Million", and "Niku-Dorobou". It's a bar district known only to those in the know, and you'll get quite an impression when you pass by.
店に入ったら「酒代」だけでなく「ハート」まで盗まれてしまう…かどうかはわかりませんが、広島を訪れた際、勇気がある人はぜひ「ガサ入れ」してみてくださいね。
If you enter the pub, not only the "liquor expenses" but also the "heart" will be stolen... I don't know if it is.But when you visit Hiroshima, you should definitely try to undercover and investigat!
追伸）
ちなみにドロボーグループは、創業40周年（昭和58年設立）を迎える地元では有名な飲食館のようで、現在も新たな「窃盗団員」を大々的に募集しているようです（笑）。
PS)
By the way, The "Dorobo-group" seems to be a famous restaurant in the local area celebrating its 40th anniversary (established in 1983), and even now it seems that they are actively recruiting new candidates for "theft gang members" (laughs).
お願い）キャッシュはロゴ面が上を向くようにして戻してください。
Note) Please return the cache with the logo side facing up.