DE: Am 4. Juni 2023 ist der diesjährige UNESCO-Welterbetag. Er wurde im Jahr 2005 von der UNESCO ins Leben gerufen und wird mit den lokalen (nationalen) Organisationen ausgerichtet, um auf die vorhandenen Weltkulturerbe hinzuweisen. In jedem Jahr steht der Welterbetag unter einem anderen Motto, für 2023 ist dies "Unsere Welt. Unser Erbe. Unsere Verantwortung.", um damit besonders auf die durch Krieg, Entwicklungsmaßnahmen und anderen Einflüssen auf die Gefährung von Weltkulturerbestätten hinzuweisen. Aber auch sonst ist ein Besuch an einer Weltkulturerbestätte, wie wir finden, immer ein besonderes Erlebnis. Und wie man leicht auf der Karte sehen kann, gibt es auch einige Geocaches an oder nahe bei vielen Weltkulturerbestätten, so daß sich ein Besuch meist doppelt lohnt.
Damit haben wir also Grund genug um an unserem lokalen Weltkulturerbe "Schloss Augustusburg" ein Treffen von Geocachern zu veranstalten und bei hoffentlich schönem Wetter das Schloss, den Schlosspark und auch Gespräche mit Euch über unser liebstes Hobby genießen zu können. Wir treffen uns daher
am 4. Juni 2023 zwischen 14:00 und 14:30 Uhr
auf der Terrasse im Schlossgarten an den angegebenen Koordinaten - je nach Wetter, Laune und Eurem Erscheinen bleiben wir eventuell auch länger. Parkplätze sind am Bahnhof (allerdings kostenpflichtig) oder auch am Belvedere (Sonntags kostenfrei) vorhanden - siehe dazu die zusätzlichen Wegpunkte.
Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen
Dani und Erik.
EN: On June 4th, 2023 is this year's UNESCO World Heritage Day. It was launched by UNESCO in 2005 and is aligned with local (national) organizations to highlight existing World Heritage Sites. Every year, World Heritage Day has a different motto, for 2023 this is "Our world. Our heritage. Our responsibility.", in order to draw particular attention to the endangerment of World Heritage sites caused by war, development measures and other influences. But we think that a visit to a World Heritage Site is always a special experience. And as you can easily see on the map, there are also some geocaches at or near many World Heritage Sites, so a visit is often doubly worthwhile.
So we have reason enough to organize a meeting of geocachers at our local World Heritage Site "Schloss Augustusburg" and hopefully enjoy the castle, the castle park and talks with you about our favorite hobby. So we meet
on June 4, 2023 between 2:00 p.m. and 2:30 p.m
on the terrace in the castle garden at the given coordinates - depending on the weather, your mood and your appearance, we may stay longer. Parking spaces are available at the train station (but are subject to a charge) or at the Belvedere (free on Sundays) - see the additional waypoints.
We look forward to your numerous appearance
Dani and Erik.