L'arbre et l'eau
Circulation de l'eau
La photosynthèse requiert de l’eau, du gaz carbonique et de la lumière. Chez les arbres, elle prend place dans les feuilles, à leur cime. C’est idéal pour la lumière et le CO2, mais l’eau est recueillie par les racines, tout en bas. Pour réunir cette pièce manquante du puzzle, les arbres sont de vraies pompes vivantes. À travers un système de canalisations extrêmement efficaces, le xylème, l’eau est transportée des profondeurs du sol jusqu’aux feuilles les plus stratosphériques. Mais comment les arbres tirent-ils donc tout ce liquide vers ses sommets? Paradoxalement, en perdant de l’eau! Lorsque les feuilles transpirent, elles créent une succion qui se transmet à travers le xylème jusqu’au pied de l’arbre.
GB----GB----GB-----GB----GB----GB----GB----GB----GB
The tree and water
Water circulation
Photosynthesis requires water, carbon dioxide and light. In trees, it takes place in the leaves, at the top. This is ideal for light and CO2, but water is collected by the roots, at the bottom. To put together this missing piece of the puzzle, trees are real living pumps. Through an extremely efficient pipe system, the xylem, water is transported from deep in the soil to the most stratospheric leaves. But how do trees get all that liquid to their tops? Paradoxically, by losing water! When leaves transpire, they create suction that is transmitted through the xylem to the base of the tree.