FR:
Dans la ville de Genève, on peut tous m'y trouver,
Je suis une machine, qui ne cesse de flasher,
Dans ma petite cabine, on se colle, on se serre,
Et j'imprime en papier, ces instants éphémères,
Des moments de complicite, de rigolade ou de sérieux,
On cherche la bonne pose, pour rester gracieux.
~
Quand j'apparais dans les fêtes, on me trouve pour un jeu,
Et quand des années plus tard, sur moi tu vas tomber,
Même tout froisé je vais raviver, ces souvenirs passés.
Qui suis-je ?
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec certitude.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
ANG
In the city of Geneva, you can find me anywhere,
I'm a machine that never stops flashing,
In my little booth, we stick together,
And I print these fleeting moments on paper,
Moments of complicity, fun or seriousness,
We look for the right pose, to remain graceful.
~
When I appear at parties, people find me for a game,
And when, years later, you come across me,
Even crumpled I'll revive, those past memories.
Who am I (in french)?
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.
You can validate your solution with certitude.
ALL
In der Stadt Genf können mich alle finden,
Ich bin eine Apparat, der ständig blitzt,
In meiner kleinen Kabine drängt man sich dicht aneinander,
Und ich drucke diese flüchtigen Momente auf Papier aus,
Momente der Verbundenheit, des Spaßes oder der Ernsthaftigkeit,
Man sucht die richtige Pose, um anmutig zu bleiben.
~
Wenn ich auf Partys auftauche, hält man mich für ein Spiel,
Und wenn du Jahre später auf mich stößt,
Selbst ganz zerknittert, werde ich diese vergangenen Erinnerungen wieder aufleben lassen.
Wer bin ich (in französisch)?
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.