[PL] Kesz to mikro magnetyk zawierający jedynie logbook.
[EN] A cache is a micro magnet containing only a logbook.
[PL]
Była to willa właściciela cegielni Juliusa Rothera. Okres budowy trwał w latach około 1905-1908. W późniejszym czasie willa została odsprzedana lokalnym masonom którzy urządzili tutaj swoją lożę narodową. W 1933 roku kiedy Hitler doszedł do władzy publicznie potępił ateizm. W trakcie jego rządów doprowadzono do delegalizacji ruchów ateistycznych i wolnomyślicielskich, a działalność tego typu została zakazana. Jedną ze zdelegalizowanych organizacji była skupiającą pół miliona członków Niemiecka Liga Wolnomyślicielska. W 1934 po usunięciu chojnowskich masonów NSDAP urządziło w willi Hitlerjugend. Po drugiej wojnie światowej budynek niszczał i tak w latach 70-tych został wyremontowany przez fabrykę maszyn rolniczych która zrobiła tutaj zakładowy dom kultury. Była tu biblioteka, stołówka, imprezy okolicznościowe, koła zainteresowań, tak jak np. koło fotograficzne. Jakiś czas po upadku komuny willa została wykupiona i jeszcze raz pięknie odremontowana i przemianowana na „Hotel Pałacyk” gdzie odbywają się przyjęcia weselne.
[EN]
It was the villa of the owner of the brickworks Julius Rother. The construction period lasted from around 1905 to 1908. Later, the villa was sold to local Freemasons who set up their national lodge here. In 1933, when Hitler came to power, he publicly denounced atheism. During his reign, atheist and freethought movements were outlawed and such activities were banned. One of the outlawed organisations was the German Freethought League with half a million members. In 1934, after the removal of the Chojnow Freemasons, the NSDAP arranged a Hitlerjugend in the villa. After the Second World War, the building fell into disrepair and so, in the 1970s, it was renovated by an agricultural machinery factory, which made it into a company community centre. There was a library, a canteen, special events and interest groups, such as the photography club. Some time after the fall of the communist regime, the villa was bought and once again beautifully renovated and renamed "Hotel Pałacyk" for wedding receptions.