ClimateQuest - The realm of the Great Bustards Traditional Geocache

Ținutul Dropiei

Acest geocache face parte din jocul ClimateQuest, care te va călăuzi în unele zone umede interesante din România și îți va arăta efectele schimbărilor climatice, precum și efectele intervenției umane asupra acestor habitate.

Salonta și împrejurimile sale au fost o zonă umedă până în secolul al XIX-lea. Pâraiele Culișer și Ghepeș se desprindeau din Crișul Negru, formau bălți, mlaștini, insule și, după un traseu de aproape 100 km de meandre, se vărsau iar în Criș. Multe zone împădurite erau inundate periodic.

Ca urmare a regularizării albiilor apelor curgătoare de la sfârșitul secolului al XIX-lea, mlaștinile de aici au secat, iar aceste zone au fost folosite pentru pășunat sau alte activități agricole. Acest lucru a dus la cea mai mare transformare a peisajului. 

Zonele care nu au fost arate, sunt și astăzi foarte valoroase, deoarece aceste pajiști panonice reprezintă unul dintre cele mai amenințate habitate din UE. Din nefericire, datorită intervenției umane din ultimele două secole, putem admira doar părți foarte mici din biodiversitatea lor de odinioară.

O parte din teritoriul administrativ al Municipiului Salonta este inclus în rețeaua Natura 2000 Pescăria Cefa–Pădurea Rădvani, o arie de importanță deosebită din punct de vedere al păsărilor. Una dintre cele mai importante valori ale acestui loc este dropia (Otis tarda), a cărei ultime populații viabile din România (aproximativ 40 de exemplare) se află aici. 

Dropia este o pasăre misterioasă și chiar dacă e cea mai mare pasăre zburătoare din țara noastră, ea este destul de dificil de observat. Este o pasăre foarte precaută și nu permite o apropiere mai mică de 200 metri din partea omului.

În prezent, situația populațiilor de dropii s-a deteriorat pe plan global, iar specia poate fi salvată doar prin colaborare internațională. Din cauza fragmentării habitatelor sale de odinioară, pasărea a dispărut din cea mai mare parte a Europei până la mijlocul anilor 1950. În zilele noastre, aceasta a devenit o figură emblematică a speciilor de păsări periclitate. 

În momentul de față, populația de dropii de la Salonta este singura viabilă din țară. În afară de aceste exemplare, dropii mai pot fi observate ocazional doar în Banat, în zona frontierei româno-sârbe.

Longitudine: E 21.600582°
Latitudine: N 46.809578°

A túzok birodalmában

Ez a geoláda a ClimateQuest játék része. A játék elvezet téged Románia különböző vizes élőhelyeire, bemutatva a klímaváltozás és az emberi tevékenység ott érezhető hatásait.

Nagyszalonta és környéke a XIX. századig vizes élőhely volt. A Fekete-Körösből kiváló Kölesér és Gyepes folyásai lápokat, mocsarakat és szigeteket alakítottak ki, majd egy közel 100 km-es meanderező szakaszt követően ismét belefolytak az anyafolyóba. Sok erdős terület időszakos elárasztásra került.

A XIX. század végi vízszabályozások következményeként az itteni mocsarak kiszáradtak, és ezeket a területeket legelőként vagy egyéb mezőgazdasági tevékenységre kezdték hasznosítani. Ez eredményezte a táj legnagyobb mértékű átalakulását. 

Azon helyek, amiket nem szántottak be, ma is nagyon értékesek, hiszen ezek a Pannon-gyepek az EU veszélyezetetett élőhelyei közé tartoznak. Sajnos ezek az utóbbi két évszázad emberi beavatkozásainak hatására mára egykori biodiverzitásuknak csak egy morzsája maradt meg.

Nagyszalonta közigazgatási területéhez is tartozik a Cséffai-halastavak – Radványi-erdő Natura 2000 terület, amely egy különösen fontos madárvédelmi terület. Az egyik legfontosabb természeti értéke a túzok (Otis tarda), amelynek utolsó életképes romániai populációja itt található, körülbelül 40 egyedből áll.

A túzok ugyan a legnagyobb termetű röpképes madarunk, de nagyon nehéz meglátni, mivel nagyon óvatos, kerüli az ember közelségét (nem engedi 200 m-nél közelebb magához).

Világszerte veszélyeztetett faj, csak nemzetközi összefogással őrizhetjük meg. Egykor összefüggő élőhelyeinek feldarabolódása, illetve megszűnése miatt az 1950-es évek közepére Európa legtöbb részén kipusztult. Mára a veszélyeztetett madarak egyik emblematikus figurájává vált.

Jelenleg, a romániai túzokok egyetlen életképes állománya Nagyszalonta környékén található. Ezen kívül csak a Bánság szerb-román határvidékén figyelhető meg alkalmanként legfeljebb néhány példány.

Hosszúság: E 21.600582°
Szélesség: N 46.809578°
 

The realm of the Great Bustards

This geocache is part of the ClimateQuest game, which will guide you around some interesting wetlands in Romania and show you the effects of climate change, as well as the effects of human intervention on these habitats.

Salonta and its surroundings was a wetland until the 19th century. The Culișer and Ghepeș streams flowed out of the Crișul Negru river, formed puddles, marshes, islands and, after a meandering route of almost 100 km, flowed back into the main river. Many wooded areas were periodically flooded.

As a result of the regulation of the riverbeds at the end of the 19th century, the marshes here dried up and these areas were used for grazing and other agricultural activities. This led to the greatest transformation of the landscape. 

The areas that have not been plowed are still very valuable today, as these Pannonian meadows are one of the most endangered habitats in the EU. Unfortunately, human intervention over the last two centuries has meant that very little of their former biodiversity can be seen.

Part of the administrative territory of the Municipality of Salonta is included in the Natura 2000 network named Pescăria Cefa-Pădurea Rădvani, an area of particular importance in terms of birds. One of the most important values of this place is the great bustard (Otis tarda), whose last viable populations in Romania (about 40 individuals) are found here. 

The great bustard is a mysterious bird and even though it is the largest flying bird in our country, it is quite difficult to spot. It is a very cautious bird and does not allow humans to get closer than 200 meters.

Today, the situation of great bustards has deteriorated globally and the species can only be saved through international collaboration. Due to the fragmentation of its entire former habitats, the bird disappeared from most of Europe by the mid-1950s. Today, it has become an iconic figure of endangered bird species. 

Today, Salonta's population of the great bustard is the only viable one in the country. Apart from these individuals, great bustards can only be seen occasionally in Banat, on the Romanian-Serbian border.

Longitude: E 21.600582°
Latitude: N 46.809578°