Mavilan: Time to say goodbye
GCA9AFG ▼
Size: (other)
im Sinne von "Pflücke den Tag".
Groß und mächtig präsentiert sich die Ruine der Hardenburg bei Bad Dürkheim.
Die Grafen von Leiningen bauten die mittelalterliche Höhenburg
im 16. Jahrhundert zu einem ebenso prächtigen wie wehrhaften Schloss aus.
Die Reste der weitläufigen Wohntrakte, der imposanten Saalbauten, des mächtigen Westbollwerks
und des Renaissancegartens lassen noch immer die einstige Pracht und Größe erahnen. *1
__________
Wie wir Euch kennen, habt Ihr Eure gute Laune sicher dabei.
Wir jedenfalls freuen uns auf eine schöne Zeit.
Carpe diem ist Lateinisch und bedeutet übersetzt „Genieße den Tag“ oder wörtlich übersetzt sogar „Pflücke den Tag“. In Deutschland hat sich jedoch vor allem die Übersetzung „Nutze den Tag“ etabliert, welche jedoch falsch verstanden werden kann.
In der ursprünglichen Bedeutung des Dichters Horaz (*65 v. Chr.; † 8 v. Chr.) ging es darum, nicht zu sehr über den folgenden Tag nachzudenken und das Hier und Jetzt voll zu genießen.
Mit der missveständlichen Übersetzung „Nutze den Tag“ kann aber genau das Gegenteil verstanden werden, nämlich: Das man den Tag nicht unbedingt genießen, sondern möglichst viel an ihm erledigen bzw. schaffen soll.
*1 Die Beschreibung der Hardenburg entstammt der Seite auf www.burgenlandschaft-pfalz.de
Additional Hints (No hints available.)
What are Attributes?
Advertising with Us
There are no Trackables in this cache.
View past Trackables
What are Trackable Items?