Herzlich willkommen bei uns auf der Insel. Elf Familien wohnen hier, vom Wasser umschlungen. Eben: „Wir von der Insel!“
Schon seit über dreißig Jahren genießen wir diese sehr gute Nachbarschaft und die Ruhe in unseren Häusern und Gärten.
Die kleine Inselmeise ist hier neu, uns sozusagen zugeflogen.
Der Cache befindet sich direkt neben einer Straße. Er sieht zunächst unerreichbar aus, aber mit einem geeigneten Hilfsmittel, wird es gelingen.
Bitte Bleistift, Anspitzer und Logbuch im Container lassen und alles wieder so zurück, wie es war. Ihr könnt gerne etwas tauschen, aber klein, sehr klein muss es sein.
Viel Spaß bei der Suche und achtet bitte auf Muggel. Die Nachbarn sind informiert.
Welkom op het eiland. Elf gezinnen wonen hier, omarmd door het water. So: "Wij van het eiland!" Al meer dan dertig jaar genieten we van deze buurt en de rust in onze huizen en tuinen. De eilandmees is hier nieuw, om zo te zeggen. De cache bevindt zich pal naast de weg. In eerste instantie lijkt het onbereikbaar, maar met een beschikbare tool, zal het werken. Laat potlood, puntenslijper en logboek in de container en alles terug zoals het was. Geniet van de zoektocht en let op Dreuzels. De buren worden geïnformeerd.
Welcome to the island. Eleven families live here, embraced by the water. So: "We from the island!" For over thirty years we enjoy this neighborhood and the tranquility in our homes and gardens. The island tit is new here. The cache is right next to the road. At first it looks unattainable, but with an available tool, it will work. Please leave pencil, sharpener and logbook in the container and everything back as it was. Enjoy the search and pay attention to Muggles. The neighbors are informed.