Reichelzer Lied
Ich bin en rechd baddender Bu, de stärkst' in unnrer Klass,
wer die Reichelzer Bube kennt, des is ä edli Rass!
Kåån Schlips, kåån Grååche un kåå Hemm, des is jo viel zu dumm,
die rammle jo de ganze Dååch im Straßegråbe rum.
Refrain:
Horch do mol hie,
des klingt ganz Reichelzerisch, falleri juchhe.
Voller Witz un voller Schneid,
wos sååche do die Laüd!
Vor sou'rer Ausdrucksweis hod jeder Moo Reschbeggd –
Des is un bleibd de unverfälschde Reichelzer Dialekt.
Oh du Rindvieh, du Spidäler, oh du Orschlouch, du Kamel!
Moch doch dass'd zum Daüfel kümmst, wos glotzt'n dann sou scheel?
Die Worte die do falle rüber nüber übern Diesch,
die stehn no in kååm Lexikon, die senn jo no ganz friesch.
Refrain
Zwaa Bube spiele Küüchele un grieche miednanner Grach:
„Un wenn mer ned des Küchele geist, dann haab I der ååni uffs Dach!“
Refrain
Wenn ihr den Koordinaten folgt, landet ihr auf der zweithöchsten Erhebung von Reichelze. Aber da ist nichts, außer guter Aussicht. Denn ihr sollt hier den Reichelzer Dialekt enträtseln, und der zählt ja zum Höchsten, was die Gegend zu bieten hat (und hat daher auf der zweithöchsten Erhebung – der Jungheide mit 328 m – nichts verloren).
Eigentlich ganz einfach, wenn ihr Reichelzerisch beherrscht: Aus der Wortwolke müsst ihr die passenden Dialektbegriffe für die untenstehenden Wörter finden, den einfachen Wortwert einsetzen, rechnen und schon habt ihr die Zielkoordinaten!
Der Schwierigkeitsgrad ist natürlich ungleich höher, wenn ihr des Reichelzerischen nicht mächtig seid. Da hilft euch auch dieses Internet nur ein bisschen; besser ist es in diesem Fall, im Dorf Erkundigungen einzuziehen, z. B. im Riesen oder am Wochenende bei Heimspielen des VfB am Sportplatz.
Also fange mer oo!
a=1, b=2 usw., ä=27, ö=28, ü=29, å zählt wie a
schimpfen - Zeug = A
Beschwerden - Korbtrage = B
Moos - „einohrig“ (≙ unharmonisch beim Gesang) - Leiter = C
Pate - Seife = D
Durcheinander - Weibsbild + gewiss - schmächtig, klein, kleinwüchsig = E
Beleidigung - Quarkblechkuchen - Weizenspreu = F
Das Döschen findet ihr bei
N49 43.ABC
E009 33.DEF
Edit 25.2.24: Das ursprüngliche Finalversteck wurde etwas vandaliert. Bis das wieder gerichtet wird, zieht das Döschen wenige Meter ostwärts um.
Ich würde mich freuen, wenn Euer Log in Eurem Dialekt erfolgt (sofern vorhanden)! Und natürlich auch, wenn noch ein paar Caches mehr dieser Art in der Gegend entstehen – man lernt ja gerne dazu!
Danke für die Inspiration durch den Cache pforzemerisch von LahmeEnte!