Tiere bereichern nicht nur unser Leben, auch unsere Sprache ist reich an Redewendungen und Vergleichen, die tierischen Ursprungs sind. Vermutlich weiß jeder was es bedeutet die "Fliege 🦟 zu machen", einen "Kater 🐱" oder "Vogel 🐦 zu haben", jemanden einen "Bären 🐻 aufzubinden" oder warum das titelgebende "Schwein 🐷 pfeift". Viele Sprichworte haben einen spannenden und lustigen Hintergrund, manchmal sind diese nachvollziehbar und logisch, mitunter auch völlig schräg und absurd. Dieses tierische Rätselvergnügen greift nur einige Beispiele der in unserem Alltag mehr oder minder geläufigen Sprichworte auf.
Die Redewendung des pfeifenden Schweins "geht übrigens auf den Berliner Slang der zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts zurück. Sie bezog sich auf die runden, bauchigen Wasserkochkessel mit der Pfeife auf der Schneppe. Sie sehen aus wie ein Sparschwein und pfeifen, wenn das Wasser kocht. Um unliebsame Gespräche zu unterbrechen oder die Verwunderung darüber auszudrücken, sagte man Ich glaub, mein Schwein pfeift...." (aus einer frei zugänglichen und empfehlenswerten Schlaumeier-Enzyklopädie übernommen).
Nun aber zum Rätsel:
Um Euch die Herkunft bzw. Bedeutung der gesuchten Redewendungen etwas näher zu bringen, sind diese im geläufigen Ownerstil in "schräger" Kurzversform verschlüsselt. Die possierlichen Freunde, die sich Euch im Kontext ihres Sprichworts vorstellen, findet Ihr in der Tierchenbox, durch Synthese mit der Objektbox solltet Ihr Euch mit etwas Fleißarbeit, Kreativität und Geduld einen Reim auf die Reime machen. Die zugewiesenen Zahlenwerte der aus den Begriffspaaren kombinierten Sprichworte ergeben in der Reihenfolge der Reime durch Addition (ungerade Reim-Nummer) bzw. Subtraktion (gerade Reim-Nummer) des Objekt- vom Tierchenwert die Finalkoordinaten.
An den gelisteten Koordinaten sagen sich vielleicht Fuchs 🦊 und Hase 🐰 Gute Nacht, daher ist hier keine Dose versteckt....
Viel Vergnügen und toi, toi, toi bei koyote´s 🐺 Sprichwortforschung!
🐷🐵🐺🐻🐄🐫🐘🦔🦨🦓🐈🐐🦈🐹🐼🐑🐨🦞🐁🐟🐓🐭🦄🦜🐢🐷
1. Wie konnte ich hierher gelangen, jetzt droht kein leichtes Unterfangen.
2. Höhenluft liegt mir fern, da beweg ich mich nicht gern.
3. Hier liegt keine Verwechslung vor, mein Chef der haut Dich über´s Ohr!
4. Spendierst Du mir ´nen Heiermann, dann tanz ich auf dem Leiermann!
5. Im jiddischen Volksmund bin ich wohlbekannt, auf der Speisekarte allerdings nicht genannt.
6. Vom Hopfengenuss berauscht, hat der Lehrling mich vertauscht.
7. In Gleichnissen wurd schon von mir fabuliert, sehr viel später wurd´s dann persifliert.
8. Mein Habitat ist limitiert und wird von Sparern sparsam frequentiert.
9. So verlockend schien das Angebot, doch erteilt wurd mir ein Hausverbot!
10. Zum anderen Ufer zieht´s mich wie besessen, bloß auf dem Weg hab ich das Ziel vergessen.
11. Hab mich so nach dem Job gesehnt, doch die Bewerbung wurde abgelehnt.
12. Suchst Du noch nach dem wahren Grund, lieg ich mir hier den Hintern wund.
13. Mein großes Idol ist Fred Astaire, auf dem Rummelplatz spür ich sein Flair.
14. Geschmeidig und behend wie eine Katz, zeig ich am End doch nur die Fratz!
15. Der Gaumenschmaus wird mir verwehrt, von Krümeln wird sich stets ernährt.
🐷🐵🐺🐻🐄🐫🐘🦔🦨🦓🐈🐐🦈🐹🐼🐑🐨🦞🐁🐟🐓🐭🦄🦜🐢🐷
Tierchenbox
Objektbox
Apropos Sprichwortforschung: Dieses Duo hat sich dereinst auch mal damit befasst. Wenn´s hier also mit dem Durchblick nicht so recht klappt gern zum Korn greifen oder den Owner kontaktieren.
Im Checker werden die gesuchten Sprichworte aufgeführt und auf ihre Bedeutung und Herkunft eingegangen. Die Rätselwertung setze ich bewusst hoch an, da sich im Betatest (herzlichen Dank für die viele Müh und Geduld!) zeigte, dass nicht alle Tiere und Objekte eindeutig zu erkennen sind und sich einige Reime erst mit Kenntnis ihrer Sprichwortherkunft zweifelsfrei entschlüsseln lassen. Letzteres ist durchaus gewollt (da beißt sich die 🐱 in den Schwanz...), bei den Bildern wurde dennoch nachgebessert, um den Pool möglicher und zum Teil ja auch mehrdeutiger Sprichworte einzugrenzen. Doch es gilt: Der Weg ist das Ziel! So lernt Ihr bei Eurer Sprichwortforschung vielleicht einige Euch noch nicht bekannte Redewendungen kennen (ging dem Owner jedenfalls so) und landet dabei vermutlich das Ein oder andere Mal beim Falschen.... Mühsam ernährt sich das 🐿!
