🇫🇷 Avec cette multi de 3,6 km, je vais vous faire découvrir les 5 maisons communales d'Uccle depuis 1795. Les différents WP sont dans l'ordre chronologique.
🇳🇱 Met deze multi van 3,6 km laat ik u de 5 gemeentehuizen van Ukkel sinds 1795 ontdekken. De verschillende WP staan in chronologische volgorde.
WP1 :
🇫🇷 En 1795, la commune d'Uccle fut formée sous la domination française, mais ils n'avaient pas encore de maison communale. C'est donc le Spijtigen Duivel qui servit de maison communale.
🇳🇱 In 1795 werd de gemeente Ukkel gesticht onder Franse heerschappij, maar die beschikte nog niet over een gemeenschappelijk huis. Het was dan ook de Spijtigen Duivel die dienst deed als gemeentehuis.
WP2 :
🇫🇷 En décembre 1797, la cure de l'Église Saint-Pierre servit d'hôtel de ville.
🇳🇱 In december 1797 deed de pastoor van de kerk van Saint-Pierre dienst als gemeentehuis.
WP3 :
🇫🇷 En 1828-1830, une nouvelle maison communale est construite sur la place Homère Goossens qui fait également office d'école. Ce bâtiment de la place Homère Goossens devint alors un hôtel. Il est racheté par la commune en 1925 pour y établir la justice de paix, le commissariat de police et le garage des pompiers.
🇳🇱 In 1828-1830 werd op Place Homère Goossens een nieuw stadhuis gebouwd, dat ook dienst deed als school. Dit gebouw aan Place Homère Goossens werd toen een hotel. Het werd in 1925 door de gemeente aangekocht om er de vrederechter, het politiebureau en de brandweergarage in te vestigen.
WP4 :
🇫🇷 En 1882, la nouvelle maison communale sur la place Jean Vander Elst est achevée.
🇳🇱 In 1882 werd het nieuwe stadhuis op het Jean Vander Elstplein voltooid.
WP5 :
🇫🇷 La commune d’Uccle a maintenant son tout nouveau centre administratif situé rue de Stalle. Un bâtiment des années 70 a été totalement rénové afin de pouvoir centraliser l’ensemble des services communaux.
🇳🇱 De gemeente Ukkel heeft nu een gloednieuw administratief centrum in de Stallestraat. Een gebouw uit de jaren 70 is volledig gerenoveerd om alle gemeentelijke diensten te kunnen centraliseren.
Checksum: A+B+C+D+E=20
🇫🇷 La cache se trouve en N 50°48.AD(A+E) E 004°20.(B-B)C(E-A)
🇳🇱 De cache bevindt zich op N 50°48.AD(A+E) E 004°20.(B-B)C(E-A)
🇫🇷 J'espère que vous apprécierez ce petit parcours et déjà, je vous remercie d'avoir participé à ma première multi et à ma première cache.
🇳🇱 Ik hoop dat je geniet van deze kleine cursus en alvast bedankt voor je deelname aan mijn eerste multi en mijn eerste cache.