[LT] Tai vienas ciklo „Aplink Lietuvą“ lobių, padėtas Liubave (Kalvarijos savivaldybėje).
[ENG] This cache is one of the cycles caches called „Aplink Lietuvą“ in the village Liubavas (municipality Kalvarija).
Liubavas – miestelis, išsidėstęs pietinės Sūduvos srityje, netoli Šešupės, labai kalvotoje, vis žemėjančioje Šešupės slėnio link vietoje. Manoma, kad Liubavas įkurtas XVIII a. pradžioje, gal dar anksčiau, nes jau 1734 m. valdovas Augustas III suteikė Liubavui Magdeburginio miestelio teises.
Kada žydai apsigyveno Liubave, tiksliai nežinoma. Manoma, kad XVIII a. viduryje. 1765 m. LDK iždo komisijai surašant žydus, Liubave jiems priklausė keturi namai, kuriuose gyveno 54 žmonės. Pietrytinėje Liubavo miestelio dalyje buvo žydų kapinės. Įėjimas į jas buvo užtvertas. Paskutinis žydas čia atgulė 1940 m. Miestelyje buvo medinė sinagoga, kuri sudegė per Pirmąjį pasaulinį karą ir nebuvo atstatyta.
Liubaviškiai prisimena, kad prieš Antrąjį pasaulinį karą miestelyje buvo 11 žydų šeimų. Prasidėjus Antrajam pasauliniams karui, čia gyveno 44 žydai. Pagal bendrąjį vokiečių valdžios žydų naikinimo planą, 1941 m. liepos mėn., Liubavo vyresnio amžiaus žydai buvo suvaryti į sinagogą, jaunimas – į aikštę. Vakare jie buvo išvežti į Marijampolę, kur jų laukė trakiška lemtis.
The old Jewish cemetery in Liubavas
1867-1914 Liubavas was a town in Kalvarija county. In 1895 were registered 5630 residents, including 953 Jews. At the beginning of Worl War II, 44 Jews lives in Liubavas. There is a Jewish cemetery in the southeastern part of the town of Liubavas. The last Jew was laid to rest here in 1940 .