click
on the flag to reach the translation
Un
Earthcache
Este no es un caché físico.
Para registrar este caché, primero debes leer su
descripción educativa sobre geología, luego
observar el sitio en el que te encuentras y, finalmente, responder las
preguntas que se te harán.
Luego podrás registrar a “found
it” sin esperar, pero deberás enviarme tus
respuestas y la foto solicitada al mismo tiempo
contactándome a través del sistema de
mensajería de geocaching.com (Message Center). Me
pondré en contacto contigo si hay algún problema.
Los registros sin respuestas ni fotos serán borrados.
Debes haber realizado tú mismo
las observaciones geológicas solicitadas aquí. Tu
registro será borrado si envías respuestas que
sean copiadas y pegadas de las de otros geocachers, más
aún cuando se trata de aquellas que amablemente comunico a
cambio de tus registros. Así mismo si adjuntas una foto
distinta a la solicitada o una foto grupal.
Un
poco de geología
♦ Un poco de geomorfología
La geomorfología es la ciencia que tiene como objetivo
describir
y explicar las formas del relieve terrestre, en particular el papel de
la meteorización en la formación de los paisajes.
◊ Meteorización /
erosión
La meteorización,
también llamada meteorización
meteórica,
meteorización atmosférica o
meteorización
climática, es el conjunto de procesos mecánicos,
físico-químicos o biológicos de
reducción
elemental de rocas y minerales en la superficie de la Tierra por
agentes meteóricos (también llamados meteoros,
estos son
principalmente agua , gases atmosféricos y variaciones de
temperatura), mecánicos o biológicos. Este ataque
al
lecho rocoso se produce en contacto con la atmósfera o en
sus
inmediaciones, y los fenómenos meteorológicos
controlan
de cerca su avance. Por eso se le llama meteorización, para
distinguirla de la erosión,
que implica transporte.
◊ Algunas formas principales
- Un caos
(de bloques o de
bolas) designa un patrón de desprendimiento de bloques o
rocas
soltadas por la erosión. Estas formas forman parte de los
productos de la meteorización como los tores (rocas en la
posición de la cumbre o la pendiente del interfluvio, a
diferencia del caos en el fondo del valle o el campo de bloques al pie
del acantilado rocoso o entre las puntas rocosas y los arrecifes),
arenas y, en mayor escala, inselbergs.
- Un tor
designa un modelo
de desprendimiento de bloques o rocas soltadas por la
erosión.
Este relieve ruiniforme corresponde generalmente a afloramientos
rocosos de escala decamétrica o hectométrica,
constituidos por un apilamiento geométrico de bloques de
bordes
romos u ovoides. Estas formas son parte de los productos de la
meteorización como arenas y, en mayor escala, inselbergs.
Constituyen un volumen de roca residual, enraizada, resultante
principalmente del desprendimiento parcial de productos sueltos. Estos
bloques esculpidos por agentes meteóricos según
sistemas
de juntas subhorizontales y subverticales, dan relieves que sorprenden
por sus disposiciones que desafían las leyes del equilibrio
(típicamente piedras sueltas) y sus formas que han fecundado
la
imaginación popular.
- Un inselberg
o monadnock
es un relieve aislado (colina o pequeño macizo) que domina
significativamente una llanura o una meseta subhorizontal, una especie
de "montañas en miniatura creadas por la erosión".
- Un talweg,
o thalweg,
corresponde a la línea formada por los puntos que tienen
menor
altura, ya sea en un valle, o en el lecho de un río. Los
talwegs
están formados principalmente por la erosión
fluvial. Un
interfluvio es un relieve entre dos talwegs; está formado
por
taludes, separados o no por una superficie plana.
◊ Foco
en formas menores: descamación/exfoliación
La descamación
es
la traducción física y visible de un cierto
número
de procesos de meteorización de las rocas, que se manifiesta
por
el desprendimiento de laminillas o escamas superficiales (conocidas
como “piel de cebolla”) que pueden superponerse
tangencialmente. Según la terminología
anglosajona, el
término descamación se utiliza cuando las
laminillas
tienen un grosor del orden de un centímetro. Más
allá de eso, los geólogos prefieren usar el
término exfoliación.
A pequeña escala, la descamación resulta de
procesos como
haloclastia (por cristalización de soluciones salinas),
termoclastia (por efecto de variaciones de calor) o incluso crioclastia
(por efecto de ciclos de congelación y
descongelación).
A mayor escala, como respuesta a la descompresión del macizo
rocoso, la alteración avanza desde la red ortogonal de
diaclasas
de fractura atacando la roca en toda su superficie y penetrando
progresivamente en su interior: las diaclasas perpendiculares en la
superficie del afloramiento y especialmente las diaclasas horizontales
juntas de descompresión con un radio de curvatura mucho
mayor
que el de las escamas de descamación, cortan los bloques de
roca
en enormes losas gruesas, lo que puede conducir a la
formación
de caos y torsiones.
Para
ir más allá:
Debido a la similitud con los bloques redondos de granito, que resultan
de la meteorización de la piel de la cebolla que conduce a
la
arenización del granito, anteriormente se pensaba que este
desprendimiento de las formaciones rocosas se debía a
cambios de
volumen inducidos químicamente debido a humedad. Hoy en
día, se cree que el desprendimiento de "cáscara"
es un
proceso físico generalizado por el cual la roca liberada
más profundamente o liberada por la eliminación
de la
masa suprayacente responde a la liberación de
presión.
Cuando las rocas fuertemente comprimidas (plutonitas y metamorfitas)
muy por debajo de la superficie de la tierra se liberan de la
presión del lastre, se expanden y crean juntas de
sobrepresión convexas, lo que hace que las placas rocosas
con
forma de caparazón se desprendan gradualmente debido a la
erosión.
Preguntas
Una
lectura atenta de la descripción del caché,
así como una observación de las
características del terreno y una pequeña
deducción suelen ser suficientes para responder a las
preguntas de este EarthCache.
Q0-
Para validar tu log, hazte
una foto (no foto de grupo), o tu objeto distintivo de geocacher, o tu
apodo escrito en una hoja de papel o en tu mano... frente a una palmera que
encontrarás a lo largo el camino, y
adjúntelo a su registro o respuestas
Q1-Mira el
paisaje a tu alrededor. Usando el vocabulario de la
geomorfología, ¿en qué forma principal
de
alteración del paisaje se encuentra usted aquí?
Q2-
Describe la meteorización de las rocas que se muestra en la
foto.
Q3-
Nombre esta forma menor de alteración.
Q4-
Explique, basándose en la descripción,
cómo [A] se formó geológicamente.
Q5-
¿Estamos ante un fenómeno de
meteorización o erosión (justifica tu respuesta)?
An
Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you
must first read its educational description in terms of geology, then
observe the site you are on, and finally answer the questions that will
be asked of you.
You can then log in "Found it" without waiting but you must send me
your answers and the requested photo at the same time
by contacting me via the geocaching.com messaging (Message Center). I
will contact you in case of problem. Logs recorded without answers and
photo will be deleted.
You must have made the geological observations requested here yourself.
Your log will be deleted if you send answers that are copied-pasted
from those of other geocachers, even more so when they are those that I
kindly communicate in return for your logs. Same if you attach a photo
other than the one requested or a group photo.
A
little bit of geology
♦ A bit og geomorphology
Geomorphology is the science which aims to describe and explain the
forms of terrestrial relief, in particular the role of weathering in
the formation of landscapes.
◊ Meteoric weathering / erosion
Meteoric weathering, atmospheric weathering or climatic weathering, is
the set of mechanical, physico-chemical or biological processes of
elementary reduction of rocks and minerals on the surface of the Earth
by meteoric agents (also called meteors, these are mainly water,
atmospheric gases and temperature variations), mechanical or
biological. This attack on the bedrock takes place in contact with the
atmosphere or in its vicinity, and meteorological phenomena closely
control its progress. It is therefore called weathering, to distinguish
it from erosion, which involves transport.
◊ Some major forms
- A chaos
(of blocks or
balls) designates a pattern of loosening of blocks or rocks released by
erosion. These forms are part of the products of weathering such as the
tors (rocks in the position of the summit or the slope of the
interfluve, unlike the chaos at the bottom of the valley or the field
of blocks at the foot of the rocky cliff or between the rocky points
and reef flats), arenas and, on a larger scale, inselbergs.
- A tor
designates a model
of loosening of blocks or rocks released by erosion. This ruiniform
relief generally corresponds to rocky outcrops on a decametric or
hectometric scale, consisting of a geometric stack of blocks with blunt
edges or ovoid in shape. These forms are part of the products of
weathering such as arenas and, on a larger scale, inselbergs. They
constitute a residual rock volume, rooted, resulting mainly from the
partial release of loose products. These blocks sculpted by meteoric
agents according to systems of subhorizontal and subvertical joints,
give reliefs which surprise by their arrangements defying the laws of
balance (typically loose stones) and their shapes which have fertilized
the popular imagination.
- An inselberg
or monadnock
is an isolated relief (hill or small massif) which significantly
dominates a plain or a sub-horizontal plateau, a kind of "miniature
mountains created by erosion".
- A talweg,
or thalweg,
corresponds to the line formed by the points having the lowest
altitude, either in a valley, or in the bed of a river. The talwegs are
mostly shaped by fluvial erosion. An interfluve is a relief between two
talwegs; it is made up of slopes, separated or not by a flat surface.
◊ Focus on minor forms: desquamation /
exfoliation
Desquamation
is the physical,
visible translation of a certain number of rock weathering processes,
which is manifested by the detachment of lamellae or surface scales
(known as “onion skins”) that can overlap
tangentially.
According to Anglo-Saxon terminology, the term desquamation is used
when the lamellae are of the order of a centimeter thick. Beyond that,
geologists rather use the term exfoliation.
On a small scale, desquamation results from processes such as
haloclasty (by crystallization of saline solutions), thermoclasty (by
the effect of variations in heat), or even cryoclasty (by the effect of
freezing and thawing cycles).
On a larger scale, in response to the decompression of the rock mass,
the alteration progresses from the orthogonal network of fracture
joints by attacking the rock over its entire surface and gradually
penetrating inside it: the perpendicular joints at the outcrop surface
and especially the horizontal decompression joints with a radius of
curvature much greater than that of the scales of desquamation, cut the
blocks of rock into enormous thick slabs, which can lead to the
formation of chaos and twists.
To go further:
Due to
the similarity to granite round blocks, which result from the
weathering of the onion skin leading to arenization of the granite, it
was previously thought that this detachment of the rock formations was
due to changes of chemically induced volume due to humidity. Today,
"shell" detachment is thought to be a widespread physical process by
which rock released deeper or released by the removal of overlying mass
responds to the release of pressure. When strongly compressed rocks
(plutonites and metamorphites) deep below the earth's surface are
released from ballast pressure, they expand and create convex
overpressure joints, which cause shell-like rock plates to gradually
detach into due to erosion.
Questions
Careful
reading of the description of the cache, as well as an observation of
the terrain features and a little deduction are normally sufficient to
answer the questions of this EarthCache.
Q0-
To validate your log, take
a photo of you (no group photo), or your distinctive geocacher object,
or your nickname written on a sheet of paper or in your hand... in front of a palm tree that you
will find the along the way, and attach it to your log or
answers
Q1- Look at the
landscape all around you. Using the vocabulary of geomorphology, what
major form of landscape alteration are you in here?
Q2-
Describe the rock alteration
shown in the photo.
Q3-
Name this minor form of alteration.
Q4-
Explain, based on the description, how [A] was formed geologically.
Q5-
Are we facing a phenomenon of weathering or erosion (justify your
answer)?
Une
Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache
physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps
prendre connaissance de sa description éducative en
matière de géologie, puis d’observer le
site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre
aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez
me faire parvenir vos réponses et la photo
demandées en
même temps en me contactant via la messagerie
geocaching.com (Message Center). Je vous contacterai en cas de
problème. Les logs enregistrés sans
réponses et photo seront supprimés.
Vous devez avoir réalisé par vous-même
les observations géologiques demandées ici. Votre
log sera supprimé si vous envoyez des réponses
qui sont copiées-collèes de celles d'autres
géocacheurs, encore plus lorsqu'il s'agit de celles que je
communique aimablement en retour de vos logs. De même si vous
joignez une autre photo que celle demandée ou une photo de
groupe.
Un
peu de géologie
♦ Un peu de géomorphologie
La géomorphologie est la science qui a pour objet la
description et l'explication des formes du relief terrestre, notamment
de le rôle de l'altération dans la formation des
paysages.
◊ Météorisation /
érosion
La météorisation,
appelée aussi altération
météorique, altération
atmosphérique ou altération climatique, est
l’ensemble des processus mécaniques,
physico-chimiques ou biologiques de réduction
élémentaire des roches et des minéraux
à la surface de la Terre par les agents
météoriques (appelés aussi
météores, il s'agit principalement de l'eau, des
gaz atmosphériques et des variations de
température), mécaniques ou biologiques. Cette
attaque de la roche en place s'effectue au contact de
l'atmosphère ou à son voisinage, et les
phénomènes météorologiques
en contrôlent étroitement la marche. Aussi la
qualifïe-t-on de météorisation, pour la
distinguer de l'érosion
qui implique un transport.
◊ Quelques formes majeures
- Un chaos (de
blocs ou de boules) désigne un modelé de
déchaussement de blocs ou de rochers
dégagés par l'érosion. Ces formes font
partie des produits de la météorisation comme les
tors (rochers en position de sommet ou de versant d'interfluve,
à la différence du chaos en fond de
vallée ou du champ de blocs en pied de falaise rocheuse ou
entre les pointes rocheuses et les platiers), les arènes et
à une échelle supérieure les
inselbergs.
- Un tor
désigne un modelé de déchaussement de
blocs ou de rochers dégagés par
l'érosion. Ce relief ruiniforme correspond
généralement à des affleurements
rocheux d'échelle décamétrique ou
hectométrique, constitués par un empilement
géométrique de blocs aux arêtes
émoussées ou de forme ovoïde. Ces formes
font partie des produits de la météorisation
comme les arènes et à une échelle
supérieure les inselbergs. Elles constituent un volume
rocheux résiduel, enraciné, provenant
principalement du dégagement partiel des produits meubles.
Ces blocs sculptés par les agents
météoriques selon des systèmes de
diaclases subhorizontaux et subverticaux, donnent des reliefs qui
surprennent par leurs arrangements défiant les lois de
l'équilibre (typiquement les pierres branlantes) et leurs
formes qui ont fécondé l'imaginaire populaire.
- Un inselberg
ou monadnock est un relief (colline ou un petit massif)
isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau
subhorizontal, sorte de "montagnes miniatures
créées par l'érosion".
- Un talweg,
ou thalweg, correspond à la ligne formée par les
points ayant la plus basse altitude, soit dans une vallée,
soit dans le lit d'un cours d'eau. Les talwegs sont en grande
majorité modelés par l'érosion
fluviale. Un interfluve est un relief compris entre deux talwegs; il
est constitué de versants, séparés ou
non par une surface plane.
◊ Focus sur des formes mineures:
desquamation / exfoliation
La desquamation
est la traduction physique, visible, d'un certain nombre de processus
de météorisation de la roche, qui se manifeste
par le détachement de lamelles ou écailles
superficielles (dites « pelures d'oignons »)
pouvant se recouper tangentiellement. Suivant la terminologie
anglo-saxonne, le terme desquamation est utilisé lorsque les
lamelles ont de l'ordre du centimètre
d'épaisseur. Au-delà, les géologues
utilisent plutôt le terme exfoliation.
À petite échelle, la
desquamation résulte de processus tels que l'haloclastie
(par cristallisation de solutions salines), thermoclastie (par effet
des variations de chaleur), voire la cryoclastie (par effet des cycles
de gel et de dégel).
À plus grande échelle, en réponse
à la décompression du massif rocheux,
l'altération progresse depuis le réseau
orthogonal de joints de fracture en attaquant la roche sur toute sa
surface et en pénétrant progressivement
à l'intérieur de celle-ci : les diaclases
perpendiculaires à la surface d'affleurement et surtout les
joints de décompression horizontaux à rayon de
courbure bien supérieur à celui des
écailles de desquamation, débitent les blocs de
roches en énormes dalles épaisses, ce qui peut
conduire à la formation de chaos et de tors.
Pour
aller plus loin:
En raison de la similitude avec les blocs ronds granitiques, qui
résultent de l'altération de la peau de l'oignon
conduisant à une arénisation du granite, on
pensait précédemment que ce
détachement des formations rocheuses était
dû à des changements de volume induits
chimiquement en raison de l'humidité. Aujourd'hui,
on pense que le décollement des "coquilles" est un processus
physique répandu par lequel la roche
libérée plus profondément ou
libérée par l'élimination de la masse
sus-jacente réagit au relâchement de la pression.
Lorsque les roches fortement comprimées (plutonites et
métamorphites) situées profondément
sous la surface de la terre sont libérées de la
pression du ballast, elles se dilatent et créent des joints
de surpression convexes, qui entraînent le
détachement progressif des plaques rocheuses en forme de
coquille en raison de l'érosion.
Questions
La
lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation
des éléments de terrain et un peu de
déduction sont normalement suffisants pour
répondre aux questions de cette EarthCache.
Q0
- Pour valider votre log, prenez une photo de
vous (pas de photo de groupe), ou de votre objet distinctif de
géocacheur, ou de votre pseudo
écrit sur une feuille de papier ou dans votre main... devant un palmier que vous
trouverez le long du chemin, et joignez-là
à
votre log ou
à vos réponses
Q1
- Regardez le paysage tout autour de vous. En utilisation le
vocabulaire de géomorphologie, dans quelle forme majeure
d'altération du paysage êtes-vous ici ?
Q2-
Décrivez l'altération de la roche
indiquée sur la photo.
Q3-
Nommez cette forme mineure d'altération.
Q4-
Expliquez, en vous appuyant sur la description, comment [A] s'est
formé géologiquement.
Q5-
Sommes-nous face à un phénomène de
météorisation ou d'érosion (motivez
votre réponse)?