[PL]
Zanim zbudowano zaporę w Pieczyskach, a więc do lat sześćdziesiątych ubiegłego stulecia, przez Koronowo przepływała wartkim nurtem rzeka Brda. Tama zamknęła jednak niemal całkowicie dopływ wody do starego koryta rzeki. Przez Koronowo wije się więc dziś leniwie jedynie starorzecze Brdy. Zapora w Pieczyskach stanęła na 49,15 kilometrze biegu rzeki. Ma 340 metrów dlugości i 25 wysokości. Istnieje też druga, mniejsza tama w pobliskim Samociążku. Spiętrzenie Brdy spowodowało ogromne zmiany. Jezioro powstałe wskutek działalności człowieka wypełniło dolinę Brdy, ujścia bocznych jej dopływów, czyli rzek Sępólna i Kręgiel, połączyło w jedną taflę kilka pobliskich jezior, a więc Piaseczno, Stoczek, Strzemno, Lipkusz, Moczar, Czarne i Białe oraz wody licznych niewielkich zbiorników. Wykorzystanie istnienia szeregu mniejszych jezior powstałych w zagłębieniach terenu wyrzeźbionych niegdyś przez topniejący lodowiec spowodowało, że zalew ma bardzo wydłużony kształt, aż 36 kilometrów długości i zajmuje 1600 hektarów powierzchni. W jego najbliższym otoczeniu jest wiele miejscowości. Zalew sięga więc od Samociążka, znajdującego się na południe od Koronowa, aż po Gostycyn na północy.
[ENG]
Before the Pieczyska dam was built, i.e. until the 1960s, the Brda river flowed through Koronowo in a rapid current. The dam, however, almost completely closed the water inflow to the old riverbed. Today, only the old riverbed of the Brda meanders lazily through Koronowo. The dam in Pieczyska stood at 49.15 kilometres of the river's course. It is 340 metres long and 25 metres high. There is also a second, smaller dam in nearby Samociążek. The damming up of the Brda has caused enormous changes. The man-made lake filled the Brda valley, the estuaries of its side tributaries, i.e. the Sępólno and Kręgiel rivers, combined several nearby lakes, i.e. Piaseczno, Stoczek, Strzemno, Lipkusz, Moczar, Czarne and Białe lakes, and the waters of numerous small reservoirs into one surface. Taking advantage of the existence of a number of smaller lakes created in depressions in the land once carved out by the melting glacier, the Koronowo Lake has a very elongated shape, as much as 36 kilometres long and covering an area of 1,600 hectares. There are many villages in its surrounding. The Koronowo Lake thus extends from Samociążek, located south of Koronowo, to Gostycyn in the north.