Skip to content

Amy & Jamy 🐶 Traditional Geocache

Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Amy & Jamy

 

O Homem, desde os tempos mais remotos, fez-se acompanhar por cães. As razões foram imensas, desde a caça, companhia, proteção, pastoreio, entre outros. Das suas imensas características e qualidades, sobressaltava a Lealdade, termo perfeito para descrever um cão. Felizmente, os tempos mudaram, e os amigos de quatro patas passaram a ter uma finalidade diferente, a de nos fazer felizes. Um cão é um membro da família, de quem dele cuida.

      Since ancient times, man has been accompanied by dogs. The reasons were immense, from hunting, companionship, protection, herding, among others. Of its immense characteristics and qualities, Loyalty stood out, the perfect term to describe a dog. Fortunately, times have changed, and four-legged friends now have a different purpose, that of making us happy. A dog is a member of the family, whoever takes care of it.

 


 

[A cache/ The cache]

Esta cache surgiu com o prepósito de homenagear as nossas duas fiéis companheiras de quatro patas, a Amy e a Jamy. Companheiras imbatíveis que acompanhem-nos no Geocaching e em várias outras atividades e aventuras. Também pretende homenagear todos os cães.

A cache encontra-se num local com vista privilegiada sobre a costa sul do Porto Santo. É uma boa alternativa ao Miradouro das Flores. Terá apenas de ter alguma cautela ao subir, já perto da cache. Atenção também ao vento, que pode dificultar os últimos metros. Após encontrar a cache e registar, pedimos que a deixe como encontrou, ou melhor. Em princípio, não haverá muggles por perto.

A cache contém o caderno de registos, lápis e material decorativo. Decoramos a cache com apreço. Verifiquem as imagens adicionais, tal como a dica, e encontrarão com facilidade a cache.

      This cache was created with the purpose of honoring our two faithful four-legged companions, Amy and Jamy. Unbeatable companions to accompany us on Geocaching and various other activities and adventures. It also aims to honor all dogs.

The cache is located in a location with a privileged view over the south coast of Porto Santo. It is a good alternative to Miradouro das Flores. You just have to be careful when climbing, close to the cache. Also pay attention to the wind, which can make the last few meters difficult. After finding the cache and registering it, we ask that you leave it as you found it, or better. In principle, there will be no muggles around.

The cache contains the notebook, pencil and decorative material. We decorate the cache with appreciation. Check the additional images, like the tip, and you will easily find the cache.

 

Esperemos que tenha gostado!

We hope you liked it!

 

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Whagb à áeiber, pboregn cbe crqenf. [EN] Arkg gb gur gerr, pbirerq ol fgbarf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)