Skip to content

Židovský cintorín Paňovce Traditional Cache

Hidden : 7/10/2023
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Židovský cintorín Paňovce

Nahrobne kamene

Židia v Paňovciach

Presné záznamy o počiatku osídlenia Paňoviec židovskými rodinami nemáme no predpoklad je, že začalo v 18. storočí.

Elek Fényes vo svojom zemepisnom slovníku vydanom v roku 1851 o obci píše — „Pány, Panowcze, slovensko-maďarská obec, Abovská župa, západne od Košíc: 815 katolíkov, 21 evanjelikov, 86 reformovaných, 74 židovských obyvateľov.“

V roku 1880 v obci z 579 obyvateľov bolo 136 maďarských a 379 slovenských rodených obyvateľov. Z nich bolo 418 rímskokatolíckych, 88 reformovaných, 28 gréckokatolíckych, 5 luteránskych a 40 izraelských.

Začiatkom 20. storočia dochádza k úbytku židovských rodín. Väčšinou sa sťahujú do miest ako Moldava či Košice, mnohí odchádzajú po prvej svetovej vojne do USA či Palestíny.

V roku 1921 z jej 404 obyvateľov bolo 45 Maďarov a 356 „čechoslovákov“. Z nich bolo 294 rímskokatolíckych, 81 reformovaných, 24 gréckokatolíckych, 3 luteráni a už len 2 izraelskí. Sčítanie obyvateľov po Viedenskej arbitráži v roku 1938 uvádza: počet domov 93, počet obyvateľov 472, počet osôb židovského pôvodu 4.

Záverečnou bodkou bolo za druhej svetovej vojny pričlenenie obce k Maďarsku a následné odvlečenie židov do koncentračných táborov. Zoznamy uvádzajú minimálne 4 osoby z Paňoviec odvlečené do táborov Mauthausen a Osvienčim. Majiteľ obchodu Benjamín Schwartz bol v Osvienčime zavraždený, ostatní prežili ale doma sa už po vojne neusídlili.

Cintorín

Podľa katastrálnych máp musel cintorín vzniknúť niekedy na prelome 18–19. storočia. Na mape z roku 1783 sa ešte nenachádza. Na mape Vojenské mapovanie Uhorska 2 ho už nájdeme. Taktiež na mape Vojenské mapovanie 3 z roku 1920 je dobre viditeľný jeho tvar a rozmery (cca 80 x 40m). V tom čase ale židovská komunita v Paňovciach zaniká a všetky cirkvi pochovávajú na hlavnom obecnom cintoríne.

Mapa z roku 1839 Mapa z roku 1920 Poloha cintorína na mapách Vojenské mapovanie Uhorska 2 a 3 z rokov 1839 a 1920.

Dnes je cintorín obrastený agátovým lesíkom. Jeho hranice sú dobre viditeľné ako hlinený val. Zachovalých je asi 10 náhrobkov, niektoré sú dokonca premaľované vápnom pre lepšiu čitateľnosť. Zvyšná časť lesíka slúži na rekreáciu, je tu okruh s cvičebným náradím a bikepark.

Zdroje

  • Paňovský spravodajca, dec 2017, p. 26
  • Yad Vashem
  • United States Holocaust Muzeum
  • Ústav pamäti národa, Počty Židov na južnom Slovensku a na Podkarpatskej Rusi po Viedenskej arbitráži na základe sčítania obyvateľov v roku 1938
  • Library Hungaricana: A zsidó népesseg száma településenként 1840–1941
 

🇬🇧 English

The geocache is dedicated to jewish cemetery in Paňovce (Pány). The cemetery is hidden in forest and you can find about 10 gravestones still standing.

Additional Hints (Decrypt)

[SK] Cbfgni fn pueogbz x aáueboxh, fgebz cerq grobh, 2z ilfbxb. [EN] Fgnaq jvgu lbhe onpx gb gur tenir, gerr nurnq, 2z uvtu.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)