Ulica WYSPOWA to dawniej Stürmische Insel.
Dzięki artykułom Pana Tomasza Bernackiego, znanego lubańskiego regionalisty i historyka, zapraszam na spacer po mojej ulicy, ulicy Wyspowej. Ma ona dość historii historii, o której niewiele osób pamięta.
Nad Kwisą i Siekierką znajdowały się luźno rozrzucone domostwa słowiańskie. Zapewne dopiero w XII wieku w pobliżu przeprawy przez Kwisę powstało zorganizowane osiedle słowiańskie w formie tzw. okolnicy. Początkowo było nastawione na hodowlę bydła. W związku jednak z dobrą lokalizacją, w pobliżu przeprawy, zaczęło przyciągać także kupców. Osada otrzymała niemieckie prawo lokacyjne, w centrum powstał kościół kupiecki Św. Mikołaja. Prawdopodobnie dopiero w 1264 roku miasto przeniesiono na nowe miejsce, powyżej terenów zalewowych.
Na wspomnianych wyspach również zamieszkiwali ludzie. Był to azyl dla osób szukających z różnych przyczyn odosobnienia oraz zmuszonych do życia w pewnej izolacji. Na jednej z wysp zwanej Błoniami Katowskimi (niem. Schinderaue/Schinderacker) miał swój dom kat miejski. Pełnił on także funkcję rakarza (coś jak hycel) i wraz z pomocnikami zajmował się oprawianiem padłych zwierząt i zakopywaniem nieużytecznych szczątków. Stąd nieprzypadkowa była lokalizacja jego zamieszkiwania w pobliżu pastwisk i pierwszej ubojni. Obecnie znajduje się tam zabudowa ulicy Wyspowej.
DLACZEGO Stürmische Insel?
W XIX wieku w Lubaniu od nazwiska Sturm (Sturm” – „gwałt, burza”) powstała nazwa jednej z lubańskich wysp Sturm Insel. Otóż właściciel gospody Pod Trzema Koronami (Zum drei Kronen) przy Placu Mikołaja, nazwiskiem Sturm, zakupił w 1836 roku od byłego kata miejskiego Schwarza katownię miejską z wyszynkiem na Wyspie Katowskiej (Schinder Aue). Od jej nowego właściciela całą wyspę przemianowano na Sturm Insel (obecna Wyspowa). (za artykułem Tomasza Bernackiego)
DZISIAJ
W 2014 roku Lubańskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji przeprowadziło inwestycję polegającą na budowie kanalizacji sanitarnej i wymianie starych przyłączy wodociągowych. Z kolei Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo przeprowadziło wymianę starej sieci gazowej.
W 2015 miała Wyspowa została przebudowana, wymieniono nawierzchnię i przebudowano chodnik. W 2022 roku miała miejsce modernizacja oświetlenia na bardzo klimatyczne lampy. Zapraszamy na spacer po zmroku.
Przy ulicy znajduje się nietypowa jak na Lubań szeregowa zabudowa. Podobno w tych domach były niegdyś mieszkania na użytek wojska, ale nie znalazłam historycznego potwierdzenia.
BOBRY
A jak już będziecie tędy przechodzić, usiądźcie nad rzeką. Jeśli będziecie odpowiednio cicho, usłyszycie charakterystyczne odgłosy… bobrów! Najwięcej ich wydają podczas jedzenia. Wsłuchujcie się w odgłosy chrupania i ciamkania. Można ich czasem zobaczyć jak płyną całą gromadką 😊
Nazwa Kwisa, w języku Słowian Połabskich oznaczała ,,ukwieconą rzekę". Obecnie możemy zobaczyć przyczynę tej nazwy - pięknie kwitnące w białym kolorze jaskry tarczowat (Ranunculus peltatus Schrank).
