Amalienborg er et slotsanlæg og er hovedresidens for det danske kongehus.
Anlægget består af fire næsten ens palæer, der omkranser en ottekantet slotsplads.
Amalienborg blev bygget i perioden 1750-1760 og er et af de fineste eksempler på rokokoarkitektur i Europa.
Amalienborg med omgivelser er sat på den danske liste over natur- og kulturværker, der søges optaget på UNESCOs liste over verdenskulturarv.
Amalienborg is a castle complex and it is the main residence of the Danish royal house.
The castle complex consists of four almost identical mansions that surround an octagonal castle square.
Amalienborg was built in the period 1750-1760 and is one of the finest examples of Rococo architecture in Europe.
Amalienborg and its surroundings are on the Danish list of natural and cultural works that are being sought for inclusion on UNESCO's list of world cultural heritage.
Amalienborg ist eine Burganlage und die Hauptresidenz der dänischen Königsfamilie.
Die Anlage besteht aus vier nahezu identischen Palais, die einen achteckigen Schlossplatz umgeben.
Amalienborg wurde zwischen 1750 und 1760 erbaut und ist eines der schönsten Beispiele der Rokoko-Architektur in Europa.
Amalienborg und seine Umgebung stehen auf der dänischen Liste der Natur- und Kulturgüter, die für die Aufnahme in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes angestrebt werden.
De fire palæer / The four mansions / Die vier Palais
Christian VII's Palæ, er det sydvestlige palæ.
Palæet benyttes til Dronning Margrethe II s gæster og repræsentationer - det er åbent for offentlige omvisninger.
This is the southwest mansion.
The mansion is used for Queen Margrethe II's guests and representations - it is open for public tours.
Dies ist das südwestliche Palais.
Das Palais wird für Gäste und Repräsentationen von Königin Margrethe II. genutzt und ist für öffentliche Führungen geöffnet.
Christian VIII's Palæ, er det nordvestlige palæ.
Palæet bliver anvendt af Prins Joachim og H.K.H. Prinsesse Marie samt H.K.H. Prinsesse Benedikte, når de opholder sig i København.
This is the northwesth mansion
The mansion is used by Prince Joachim, H.R.H. Princess Marie and H.R.H. Princess Benedikte when they stay in Copenhagen.
Dies ist das nordwestliche Palais
Das Palais wird von Prinz Joachim, S.R.H. genutzt. Prinzessin Marie und S.R.H. Prinzessin Benedikte bei ihrem Aufenthalt in Kopenhagen.
Frederik VIII's Palæ, er det nordøstlige palæ.
Palæet er Kronprins Frederik og H.K.H. Marys private bolig med administrative og repræsentative funktioner.
This is the northeastern mansion.
The mansion is Crown Prince Frederik and H.R.H. Mary's private residence with administrative and representative functions.
Dies ist das nordöstliche Palais.
Das Palais ist Kronprinz Frederik und S.R.H. Marys privater Wohnsitz mit Verwaltungs- und Repräsentationsfunktionen.
Christian IX's Palæ, er det sydøstlige palæ.
Palæet er Dronning Magrethe II s residenspalæ i vintermånederne.
This is the south-east mansion.
The mansion is Queen Magrethe II's residence during the winter months.
Dies ist das südöstliche Palais.
Das Palais ist in den Wintermonaten die Residenz von Königin Magrethe II.
Rytterstatuen / The equestrian statue / Die Reiterstatue
Kong Frederik den 5.s rytterstatue midt på slotspladsen er ikke blot Danmarks, men også en af Europas fornemste rytterstatuer.
Den franske billedhugger Saly var 14 år at udføre statuen, så den blev først indviet i 1771, fem år efter kongens død!
Prisen på monumentet var den svimlende sum af 500.000 rigsdaler, hvilket var dyrere end Amalienborgs fire palæer tilsammen!
King Frederik the 5th's equestrian statue in the middle of the castle square is not only Denmark's, but also one of Europe's finest equestrian statues.
The French sculptor Saly took 14 years to complete the statue, so it was not inaugurated until 1771, five years after the king's death!
The price of the monument was the staggering sum of 500,000 rigsdaler, which was more expensive than Amalienborg's four mansions combined!
Die Reiterstatue von König Frederik V. in der Mitte des Schlossplatzes ist nicht nur die schönste Reiterstatue Dänemarks, sondern auch eine der schönsten Europas.
Der französische Bildhauer Saly brauchte 14 Jahre, um die Statue fertigzustellen, sodass sie erst 1771, fünf Jahre nach dem Tod des Königs, eingeweiht wurde!
Der Preis für das Denkmal betrug die unglaubliche Summe von 500.000 Reichstalern, was teurer war als die vier Palais von Amalienborg zusammen!
Du kan læse meget mere om Amalienborg her:
Read much more about Amalienborg here:
Hier können Sie viel mehr über Amalienborg lesen:
https://www.kongernessamling.dk/amalienborg - dansk/english/deutch
https://www.kroneborg.dk/282/amalienborg - kun dansk / danish only / nur dänish
Men hvad venter du på?
Skynd dig ud og finde cachen - husk at lede diskret - garderne er mistænksomme og kender ikke til geocaching!
But what are you waiting for?
Hurry out and find the cache - remember to seach discreetly - the Royal guards are suspicious and don't know about geocaching!
Aber worauf warten Sie noch?
Beeilen Sie sich und finden Sie den Cache – denken Sie daran, diskret zu suchen – die königlichen Wachen sind misstrauisch und haben keine Ahnung von Geocaching!