(English below)
Este edificio proyectado por el Arquitecto Ricardo González Cortes es conocido como uno de los primeros “rascacielos” de Latinoamérica, ya que cuenta con 12 pisos y un mirador. Si bien el estilo predominante en el diseño es el moderno, cuenta con elementos clásicos monumentalistas y consta de diversos ornamentos del Art Déco y de la Escuela de Chicago.
El Edificio del Seguro obrero se comenzó a construir en el año 1928 siendo terminado el año 1931, cuya finalidad era albergar la Caja del Seguro Obrero Obligatorio. El 5 de septiembre de 1938, jóvenes del Movimiento Nacional Socialista se tomaron el edificio, suceso que terminaría en una de las masacres más importantes de la historia de Chile, conocida como “Matanza del Seguro Obrero”, en donde 77 miembros del partido fueron asesinados. Hoy, el inmueble es la sede del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
Para encontrar el caché, revisa la placa con los nombres de las víctimas de la matanza que se encuentra en las coordenadas publicadas. Encontrarás la ubicación final en:
https://postimg.cc/3kT2h¥§Ð
Reemplaza cada símbolo por una letra mayúscula que encontrarás en la placa.
¥: 1-13-6
§: 2-6-12
Ð: 3-9-2
Ojo, es un lugar MUY expuesto, con presencia constante de policías, por lo que se requiere extremo sigilo.
English:
This building designed by Architect Ricardo González Cortes is known as one of the first “skyscrapers” in Latin America, since it has 12 floors and a viewing platform. Although the predominant style in the design is modern, it has classical monumentalist elements and contains various ornaments from Art Deco and the Chicago School.
The Workers' Insurance Building began construction in 1928 and was completed in 1931, with the purposeof housing the Mandatory Workers' Insurance Fund. On September 5, 1938, young people from the National Socialist Movement took over the building, an event that ended in one of the most important massacres in the history of Chile, known as “Seguro Obrero Massacre”, where 77 members of the party were murdered. Today, the building is the headquarters of the Ministry of Justice and Human Rights.
To find the cache, check the plaque with the names of the victims of the massacre located at the published coordinates. You will find the final location at:
https://postimg.cc/3kT2h¥§Ð
Replace each symbol with a capital letter that you will find on the plaque.
¥: 1-13-6
§: 2-6-12
Ð: 3-9-2
Be careful, it is a VERY exposed place, with constant police presence, so extreme secrecy is required.