CZ 🇨🇿
Vítáme vás u dalšího pokračování Pohraniční série. Tentokrát jsme pro vás připravili trasu po hranicích mezi hraničním přechodem Náchod/Kudowa - Slone a Malá Čermná/Polská Čermná. Tento úsek (101-120) obsahuje 20 keší a je dlouhý zhruba 7 kilometrů. Nečekají vás tady žádné velké kopce, ale úplně snadné to taky nebude... U každé kešky opět najdete i fotohint, který vám pomůže s hledáním. Většina kešek jsou klasické petky, ale některé jsou i větších velikostí. Aby to nebylo líto polským geokačerům, umístili jsme tady všechny kešky na polskou stranu. Jinak pořád platí že kdokoliv může naší sérii jakýmkoliv směrem prodloužit.
PL 🇵🇱
Witamy w kolejnej odsłonie serii Border. Tym razem przygotowaliśmy dla Państwa trasę wzdłuż granic między przejściem granicznym Náchod/Kudowa – Slone i Malá Čermná/Czerma. Ta sekcja (101-120) zawiera 20 skrytek i ma około 7 kilometrów długości. Nie czekają tu na ciebie duże wzgórza, ale też nie będzie to całkiem łatwe... Do każdej skrytki znajdziesz również podpowiedź do zdjęcia, która pomoże ci ją znaleźć. Większość skrytek to klasyczne pettes, ale są też i większe. Aby nie żałować polskich geoduczek, umieściliśmy wszystkie skrytki tutaj po polskiej stronie.
EN 🇬🇧
Welcome to the next installment of the Border series. This time we have prepared for you a route along the borders between the border crossing Náchod/Kudowa - Slone and Malá Čermná/Czerma. This section (101-120) contains 20 caches and is approximately 7 kilometers long. There are no big hills waiting for you here, but it won't be completely easy either... You will also find a photo hint for each cache to help you find it. Most of the caches are classic pettes, but some are also of larger sizes. In order not to be sorry for Polish geocachers, we have placed all the caches here on the Polish side.
Hraniční pásmo
Hraniční pásmo se nachází v některých zemích u jejich státních hranic. Jedná se o zakázanou oblast (či oblast s omezeným přístupem), sloužící k bezpečnostním účelům (tj. vojenská, policejní či jiná bezpečnostní kontrola). Hraniční pásmo je viditelně označené a může se táhnout jen stovky metrů, ale i desítky kilometrů daleko od hranic samotných, záleží na politické situaci. Mezi známá hraniční pásma patří například demilitarizovaná zóna mezi oběma korejskými státy, hraniční pásmo ČSSR podél hranic se Západním Německem a Rakouskem, či ostře střežená hranice mezi NSR a NDR. Hraniční pásma na území „zemí socialistického tábora“ byla považována za symbol nesvobody a omezení pohybu osob, mnohdy přirovnávána i k vězení. V současné době je také významné i hraniční pásmo podél hranice mezi severním a jižním Kyprem, které není pro obyvatele obou států prostupné a je spravováno jednotkami OSN. Celní pohraniční území (1945-1950) Od roku 1945 do 1950 spočívala ochrana státních hranic a pohraničního pásma ČSR v pochůzkovém hlídkování. Celní pohraniční pásmo se nacházelo 10 až 15 kilometrů od státní hranice směrem do vnitrozemí. V tomto pásmu nebyl život obyvatelstva nějak významněji usměrňován. Snahy o ztížení přístupu ke státní hranici jsou patrné již od roku 1948.Omezení se zprvu týkaly jen části hranic s americkou okupační správou, později došlo i k omezení vztahující se k hranic s Rakouskem, jinými slovy jako důsledek oblasti sousedící se sovětskou okupační zónou. V roce 1951 vznikají u hranic tři pásma: zakázané pásmo, hraniční pásmo a pásmo pohraniční. Pohraniční pásmo (1950-1989) V pohraničním pásmu nebyla ustanovena zvláštní omezení pro obyvatelstvo. Jednalo se o operační prostor pro Pohraniční stráž. Hraniční pásmo (1950-1964) Hraniční pásmo bylo vyhlášeno v dubnu 1950 z důvodu omezení obyvatelstva v působišti Pohraniční stráže. Hranici hraničního pásma tvoří hraniční čára. Hraniční pásmo zasahovalo 12 až 15 kilometrů do vnitrozemí. Vnitřní hranice obsahovaly výstražné cedulky podél cest. Vstup do pásma byl jen na povolení a platil zde zákaz pohybu mimo cesty, silnice nebo železnice od setmění do svítání. Povolení k pohybu bylo udělováno příslušným oddílem. Z hraničního pásma byli vysídleni "nespolehliví" obyvatelé. Takto bylo postihnuto 600 rodin, což je přibližně 1600 "nespolehlivých osob". Zakázané pásmo (1950-1964) Jednalo se o pásmo s nejvyšší mírou restriktivních opatření o hloubce cca 2 km od státní hranice. Rozsah zakázaného pásma určoval příslušný velitel Pohraniční stráže, které vyhlásil příslušný okresní národní výbor. Pásmo bylo vysídleno. Vysídlení postihlo přibližně 800 rodin, což je zhruba 2500 osob. Veškeré budovy byly určeny k demolici, vyjma těch budov, které připadly MV nebo MNO z důvodu snadnější kontroly a zamezení případnému místnímu obyvatelstvu v poskytování znalostí místního terénu uprchlíkům snažících se dostat přes hranice. V roce 1964 bylo zakázané pásmo zrušeno. Hraniční pásmo (1964-1989) Velice brzy se ukázalo, že systém třech restriktivních pásem je hospodářsky neúnosný. Od poloviny 50. let docházelo k dílčím úpravám, které vyvrcholily v roce 1964. Po zrušení zakázaného pásma bylo stanoveno hraniční pásmo v rozsahu 1-3 kilometry od státní hranice. Vstup do hraničního pásma byl pouze na propustku. Ženijně-technické zabezpečení hranic (1951-1964) Hlavním prvkem zabezpečení státních hranic Československa byl drátěný zátaras. V roce 1951 započalo budování. Výstavba byla dokončena v roce 1952 o celkové délce 697 235 km. Drátěný zátaras sestával ze tří plotů (tzv. stěn), několik metrů od sebe, na nichž byly připevněny ostnaté dráty, přičemž "krajní stěny" zabraňovaly přístupu ke "střední stěně". Krajní stěny měly za úkol zpomalit útěk uprchlíků a zamezit přístup zvěře ke "střední stěně". Tato "střední stěna" byla tvořena dřevěnými kůly, které byly zbaveny kůry a ve spodní části opáleny plamenem jakožto ochrana proti hnilobě. Kůly byly 12-14 cm silné a 220-270 cm dlouhé a zatlučené do země. "Střední stěna" byla postavena z kůlu silných 14 až 16 cm a vysokých 280 až 290 cm. Kůly byly ve spodní části opálené a vsazené a utěsněné do předem vyhloubených jam. Na "střední stěně" se nacházelo 5 až 7 nástražných vodičů napojených na transformátor Původní trasa zátarasu byla v letech 1953-1956 přestavěna za přítomnosti sovětských poradců s cílem odstranit hluchá místa a nepřehledné lomy. Mezi těmito úpravami se rozšířila a dokončila elektrifikace drátěného zátarasu. V letech 1952-1957 byl prostor mezi stěnami v jednotlivých řadách zátarasů zaminován. V důsledku časté poruchovitosti min byl zátaras již v 50. létech odminován. Krom výše jmenovaného byl v roce 1951 budován kontrolní pás. Jednalo se o uvláčený pruh země o šíři 15 metrů v bezprostřední blízkosti hranice, v místech, kde nebyl lesní porost. Případný "narušitel" v něm zanechal stopy a PS mohla tak označit konkrétní místo přechodu, a tak mohl být pronásledován. Ženijně-technické zabezpečení hranic (1964-1989) Hraniční pásmo na bělorusko-polské hranici. Je vidět elektrickou signální stěnu KS-185, kontrolní pás a lehké opevnění. V rámci změnou rozsahu hraničního pásma a zrušením zakázaného pásma byl změněna i podoba zátarasu. Původní dřevěný zátaras se třemi stěnami byl nahrazen zátarasem o dvou stěnách a se 7 nástražnými vodiči vysokého napětí, signálním zařízením a kontrolním orným pásem o šířce 8 metrů. Dřevěný zátaras byl doplněn o věžové pozorovatelny na "hlavních směrech pravděpodobného postupu narušitelů" a týlovou signální stěnou. Elektrifikace zátarasu byla byla nakonec zrušena v roce 1965. Místo toho se začala používat signální stěna U-60. Později byla inovovaná na U-70 a U.80.
Pohraniční stráž
Pohraniční stráž (PS) byla československá ozbrojená složka, která měla na starost ostrahu a kontrolu státní hranice. Zřízena byla podle zákona o ochraně státních hranic. Její organizační začlenění se několikrát změnilo, nejdéle spadala pod ministerstvo vnitra (naposledy od roku 1972 až do svého zrušení v roce 1990). Její činnost nepostihovala hospodářskou přeshraniční kriminalitu (to měla na starost celní stráž), ale sledovala pohyb osob okolo státní hranice. Nejostřeji svoji činnost vyvíjela na úseku hranice s SRN a Rakouskem, kde bylo vystavěno oplocení, tzv. železná opona. Při jejím střežení bránili příslušníci Pohraniční stráže uprchlíkům v útěku z komunistického Československa a neváhali při tom používat násilí. Za oběť jim padly stovky lidí. Před ní směrem do vnitrozemí se nacházelo tzv. hraniční pásmo (široké dva až dvacet km), kam byl vstup povolen pouze na zvláštní povolení.
Zřízení
Pohraniční stráž byla zřízena v roce 1951 podle vzoru sovětského pohraničního vojska. Dne 11. července toho roku schválilo Národní shromáždění zákon č. 69/1951 Sb., o ochraně státních hranic, který svěřil ochranu státní hranice do působnosti Pohraniční stráže a vybavil ji pravomocemi vojska i bezpečnostních orgánů. Příslušníky byli vojáci základní služby, v začátcích, v 50. letech, s prodloužením služby na 27 měsíců. Asi osm procent tvořili vojáci z povolání. Odvedenci byli vybírání z řad prověřených vojáků, případně z členů KSČ a svazáckých funkcionářů, ale sloužili zde i běžní „politicky neangažovaní“ branci povolaní k této složce vojenskými správami. Odvedenci absolvovali nejprve tříměsíční základní výcvik se zaměřením na ostrahu státních hranic. Vybraní příslušníci byli následně posláni na sedm měsíců do poddůstojnické školy. Již v roce vzniku PS (v roce 1951) vznikla Vojenská akademie PS přejmenovaná později na Vojenské učiliště, kde se učili poručíci PS.
Úkol
Hlavním úkolem pohraniční stráže bylo garantovat uzavřenost hranic. Železná opona bránila průchodu státní hranicí, a to jak z republiky, tak i do republiky. Pohraniční stráž mohla proti tzv. narušitelům hranic za stanovených podmínek použít služební zbraň. Většina narušitelů hranic tehdejšího Československa byla pohraniční stráží v úseku státní hranice zadržena. Mnoho lidí však bylo zabito. Pohraniční stráž používala též zvláště vycvičené služební psy. V osmdesátých letech 20. století, kdy byla z hranic odstraněna minová pole, byli psi cvičeni k samostatnému zadržení narušitele.
Oběti
Během výkonu služby v letech 1948–1989 zemřelo celkem 654 pohraničníků, z toho většina nehodou, v některých případech i sebevraždou. Při přestřelce s uprchlíky zemřelo 10 z nich. Civilistů bylo zabito 450.