danke-hvala-díky-köszönöm-maslu-vďaka-thanks-merci for more than 24.000 Logs and more than 1.100 Favorites.
(All translations by Google Translator from german without any editing. Check out the recent listings to see Google Translator's progress)
Vor 13 Jahren versteckten wir unseren ersten Cache hier in Kroatien und freuen uns seither über all die vielen Logs aus aller Welt. Bei insgesamt 36 versteckten Caches kommt da ganz schön viel zusammen. Besonders viel Freude bereiten uns die Logs in fremden Sprachen, die wir dann versuchen, per Google Übersetzer zu entziffern. Die Ergebnisse sind in etwa so abenteuerlich wie dieser Text in eurer Sprache.
Prije 13 godina sakrili smo svoju prvu zalihu ovdje u Hrvatskoj i od tada nas raduju tolika cjepanica iz cijeloga svijeta. S ukupno 36 skrivenih skrovišta, ima ih dosta. Osobito uživamo u zapisima na stranim jezicima, koje zatim pokušavamo dešifrirati pomoću Google prevoditelja. Rezultati su avanturistički otprilike kao i ovaj tekst na vašem jeziku.
Prevesti Hrvatski sa Google Translatora nemoramo, ali ponekad prevod je vrlo smiješan.
Před 13 lety jsme ukryli naši první keš zde v Chorvatsku a od té doby máme radost ze všech mnoha logů z celého světa. S celkovým počtem 36 skrytých keší je toho docela dost. Baví nás především protokoly v cizích jazycích, které se následně snažíme dešifrovat pomocí Google Translate. Výsledky jsou asi tak dobrodružné jako tento text ve vašem jazyce.
13 éve rejtettük el első gyorsítótárunkat itt, Horvátországban, és azóta is örülünk a sok naplónak a világ minden tájáról. Az összesen 36 rejtett gyorsítótárral elég sok van. Különösen élvezzük az idegen nyelvű naplókat, amelyeket aztán a Google Fordító segítségével próbálunk megfejteni. Az eredmények körülbelül olyan kalandosak, mint ez a szöveg az Ön nyelvén.
Pred 13 leti smo skrili svoj prvi zaklad tukaj na Hrvaškem in od takrat smo veseli vseh številnih hlodov z vsega sveta. S skupno 36 skritimi zakladi je kar veliko. Še posebej uživamo v dnevnikih v tujih jezikih, ki jih nato poskušamo razbrati z Google Translate. Rezultati so približno tako pustolovski kot to besedilo v vašem jeziku.
Pred 13 rokmi sme tu v Chorvátsku ukryli našu prvú kešku a odvtedy máme radosť zo všetkých tých logov z celého sveta. S celkovým počtom 36 skrytých kešiek je toho pomerne veľa. Obzvlášť nás bavia denníky v cudzích jazykoch, ktoré sa následne snažíme dešifrovať pomocou Google Translate. Výsledky sú asi také dobrodružné ako tento text vo vašom jazyku.
13 years ago we hid our first cache here in Croatia and since then we have been happy about all the many logs from all over the world. With a total of 36 hidden caches, there is quite a lot. We particularly enjoy the logs in foreign languages, which we then try to decipher using Google Translate. The results are about as adventurous as this text in your language.
Actually, we don't need to translate English with Google Translator, but the results are often really funny.
Il y a 13 ans, nous avons caché notre première cache ici en Croatie et depuis lors, nous sommes heureux de toutes les nombreuses bûches du monde entier. Avec un total de 36 caches cachées, il y en a pas mal. On apprécie particulièrement les logs en langues étrangères, que l'on essaie ensuite de déchiffrer grâce à Google Traduction. Les résultats sont à peu près aussi aventureux que ce texte dans votre langue.
With this little event we want to say thank you for all this great logs.
We're looking forward to seeing you all on Thursday, the 31st of August
between 19:00 and 19:45 during sunset around the well at the listed coordinates.
