Acest geocache a făcut parte din GeoQuest XV.
This geocache was part of GeoQuest XV.
Ez a doboz a GeoQuest XV része volt.
CELE ZECE PORUNCI ALE TURIŞTILOR MONTANI
1. Muntele îti este superior, tu îi esti inferior. Asigura-ţi toate mijloacele spirituale, morale, fizice si materiale.
2. Sa pornesti la drum în conditii fizice bune. Nu-ti forta fizicul pâna la epuizare, alimenteaza-te mai des dar cu măsura.
3. Echipamentul necorespunzator poate sa-ţi pună viaţa în pericol .Sa ai la tine o trusă medicală.
4. Nu porni singur în traseu. Anuntă la o cabana apropiată traseul si durata aproximativă a turei.
5. Nu te aventura în trasee care îţi depaşesc pregătirea ta.
6. Să ai în vedere conditiile meteorologice. Să cunoşti modalitatea apelului de salvare.
7. Nu există munte sau traseu de munte fără risc. Muntele devine foarte periculos după o ninsoare abundentă.
8. Vremea nefavorabilă sau noaptea îti sunt duşmani feroce pe un traseu nemarcat. Nu uita, după o zi epuizantă vigilenţa scade.
9. Un turist montan veritabil trebuie este deştept, calm, precaut, curajos si respectă muntele.
10. Respectă-ţi colegul tău de drumeţie si nu-l părăsi în nici o situaţie dificilă.
THE TEN COMMANDMENTS OF MOUNTAIN WALKER
1. The mountain is strong, you are weak. Provide yourself with all spiritual, moral and material strength and means.
2. Only set off in impeccable physical condition. Don't push yourself to the point of exhaustion. Eat often, but in moderation.
3. Incomplete equipment endangers your life. Bring a rope.
4. Don't walk alone. Report the direction of travel and the probable time of return to the shelter.
5. Do not undertake tasks that exceed your knowledge and experience.
6. Expect the possibility of weather changes. Know how to send a distress signal.
7. There is no completely safe mountain and route. Mountain areas are especially dangerous after heavy snowfall.
8. Do not let bad weather or darkness hit you in a roadless place. Remember that at the end of a tiring day, your attention will be exhausted.
9. The true mountain hiker is smart, calm, careful, but brave and respects the mountain.
10. Appreciate your hiking companion and never leave him in trouble, under any circumstances!
A TERMÉSZETJÁRÓK TÍZPARANCSOLATA
1. A hegy erős, te gyenge vagy. Biztosítsd magad minden szellemi, erkölcsi és anyagi erővel és eszközzel.
2. Csak kifogástalan testi állpotban indulj útra. Ne eröltesd magad a kimerültségig. Táplálkozz gyakran, de mértékkel.
3. A hiányos felszerelés életed veszélyezteti. Kötelet vigyél.
4. Ne járj egyedül. Az útirányt, a valószínű visszatérés idejét a menedékházba jelentsd be.
5. Ne vállakozz tudásodat és gyakorlottságodat felülmúló feladatokra.
6. Számolj az időjárásváltozás lehetőségével. Ismerd a vészjel – adás módját.
7. Nincs teljesen veszélytelen hegy és útvonal. Különösen veszélyes a hegyvidék nagy havazás után.
8. Rossz idő, vagy sötétség ne érjen úttalan helyen. Ne feledd, hogy fárasztó nap végén figyelmed is kimerül.
9. Az igazi magashegy természetjáró okos, nyugodt, óvatos, de bátor és tiszteli a hegyet.
10. Becsüld természetjáró társad, és bajban soha, semmi körülmény között el ne hagyd!