[PL]
Podjęcie skrytki wymaga posiadania sprzętu i umiejętności wspinaczkowych! Robisz to na własne ryzyko!
Skała Panda należy do grupy skał zbudowanych z wapieni jurajskich (wraz z Ojcem Pandy, Mamą Pandy oraz Baby Pandy) znajdującej się w bukowym lesie za Suliszowicami w kierunku Krasawej. Część muru skalnego jest łatwo dostępna, ale jest też oddzielony od niego 16 metrowy ostaniec, na którym właśnie został ukryty kesz. Na szczycie można korzystać z niezwykłej bliskości konarów drzew i sprobować wspianaczki także po nich.
Grupa Pandy to stosunkowo nowy rejon wspinaczkowy, od 2016 roku drogi wspinaczkowe wyposażone są w stałe punkty asekuracyjne. Obecnie na skale poprowadzono 18 dróg o wycenach z przedziału IV - VI.3+.
Znalezienie skrytki wymaga wspięcia się na jedną z dróg na ostańcu (rekomendujemy "Plecy Pandy IV+" lub "Karpathos VI", z których jest najbliżej do miejsca ukrycia) lub dostanie się innymi sposobami do stanowiska w zachodniej części skały. Skrytka umieszczona jest w jednej z dziurek na lewo od stanowiska drogi "Plecy Pandy".
Aby dostać się pod skałę należy zostawić samochód na poboczu gruntowej drogi (zaznaczony parking), najlepiej na przeciwko ścieżki "dojście do Pandy" wg mapy openstreet.
Podjęcie skrytki wymaga posiadania sprzętu i umiejętności wspinaczkowych! Robisz to na własne ryzyko!
[ENG]
To reach the cache you will need proper climbing skills and equipment! You do it at your own risk!
The rock named "Panda" belongs to a group of rocks made of Jurassic limestone (together with "Panda's Father", "Panda's Mother" and "Baby Panda") located in a beech forest near Suliszowice in the direction of Krasawa. Part of the rock wall is easily accessible, but there is also a 16-meter outlier separated from it, on which the cache is hidden. At the top, you can take advantage of the proximity of tree branches and try climbing on them as well.
"Panda" and its "family" is a relatively new climbing area, since 2016, 18 routes with grades ranging from IV to VI.3+ climbing routes have been equipped with fixed belay points.
Finding the cache requires climbing one of the routes on the outlier (we recommend "Plecy Pandy IV+" or "Karpathos VI", which is the closest to the hiding place) or using other means to get to the rappel anchor in the western part of the rock. The cache is located in one of the holes to the left of the "Plecy Pandy" rappel anchor.
To get to the rock, leave the car on the side of the dirt road (marked parking lot), preferably opposite the "dojście do Pandy" path according to the openstreet map.
To reach the cache you will need proper climbing skills and equipment! You do it at your own risk!
