#14 Mödring Runde - Hexenbründl
English version below
Das Geisterbründl
Auf dem hohen Guttenberg bei Grafenschlag befinden sich mehrere Steinblöcke mit einem Kessel und einigen Schüsseln. In dem großen Kessel haben Hexen (oder wilde Weiber?) die Mahlzeit bereitet und aus den Schüsseln gegessen. Das Wasser zum Kochen haben sie aus einem Bründl, das etwas tiefer aus dem Boden kommt, geholt. Bei Gewissen Zeiten (Walpurgis oder Johannesnacht) ist es bei dem Bründl heute noch nicht geheuer, da sieht und hört man allerhand Unheimliches.
Das Opferbründl
In der Umgebung von Grafenschlag heißt eine Bodenerhebung „hoher Guttenberg“. Hier befindet sich ein Granitblock mit Schalen oder Schüsseln, die der Meinung alter Leute nach, zu Opferzwecken gedient haben. Unterhalb dem „Opfersteine“ befindet sich eine Quelle, bei der einmal gegraben wurde und verschiedene Sachen aus alter Zeit zum Vorscheine kamen. Welcher Art aber diese altertümlichen Dinge waren, konnte nicht in Erfahrung gebracht werden. Man nimmt aber an, dass die Sachen bei dem Bründl Hexen haben liegen lassen, als diese ihre Rituale vollzogen und von heimlichen Beobachtern dann aufgeschreckt und verscheucht wurden.
The Ghost Spring
On the high Guttenberg near Grafenschlag there are several stone blocks with a cauldron and some bowls. Witches (or wild women?) prepared the meal in the large cauldron and ate it from the bowls. They got the water for cooking from a fountain that comes a little deeper from the ground. At certain times (Walpurgis or St. John's Night) it is still not safe at the spring (Bründl), as you see and hear all sorts of uncanny things.
The Sacrificial Spring
In the area around Grafenschlag, an elevation in the ground is called “hoher Guttenberg”. Here is a granite block with bowls that, according to ancient people, were used for sacrificial purposes. Below the “sacrificial stone” there is a spring that was once dug and various things from ancient times came to light. But what kind these ancient things were could not be found out. However, it is assumed that the items were left by the spring (Bründl) witches when they performed their rituals and were then startled and scared away by secret observers.
Finale / Final
N48°41.X E015°39.Y
X:
Y:
