Trae tus toallas - una pequeña reunión en la playa
No es la primera vez que estamos aquí en la bahía de Roses y para nuestros aproximadamente (o tal vez exactamente) 1000 caché en esta región nos gustaría acoger un evento :-)
Nos alegramos de todos los que quieran participar. Os invitamos a traer TBs y vuestros bañadores, con mucho gusto intercambiaremos el primero con vosotros. Y no olvides tus toallas ... :)
Después del evento nos gustaría tomar una copa en el Marlin Beach Bar https://www.marlinbeach.es/
y tomarnos una o dos copas fresquitas. Si alguien quiere unirse a nosotros aquí, por favor háganoslo saber a través de PN para reservar un lugar. La experiencia demuestra que no se puede conseguir una mesa allí de forma espontánea.
Porta les tovalloles: una petita reunió a la platja
No és la primera vegada que som aquí a la badia de Roses i per als nostres aproximadament (o potser exactament) 1000 cachés en aquesta regió ens agradaria organitzar un esdeveniment :-)
Esperem a tothom qui hi vulgui participar. Us convidem a portar-vos la tuberculosi i el vostre tronc de bany, estarem encantats de canviar-vos el primer. I no t'oblidis de les tovalloles... :)
Després de l'acte volem saludar el Marlin Beach Bar https://www.marlinbeach.es/
ompliu-vos l'estómac i preneu una o dues begudes fresques. Si algú vol unir-se aquí, si us plau, feu-nos-ho saber per PM per reservar seient. L'experiència ha demostrat que no hi aconsegueixes una taula de manera espontània.
/ 
Bring your towels - a little meeting on the beach
Not for the first time we are here in the bay of Roses and for our approximately (or maybe exactly) 1000 cache in this region we would like to host an event :-)
We are happy about everyone who wants to participate. You are welcome to bring TBs and your swimming trunks, we will gladly exchange the first one with you. And don't forget your towels ... :)
After the event we would like to have a drink at the Marlin Beach Bar https://www.marlinbeach.es/
and have a cool drink or two. If anyone would like to join us here, please let us know via PN to reserve a place. Experience shows that you can't get a table there spontaneously.
Apportez vos serviettes - un petit rendez-vous sur la plage
Ce n'est pas la première fois que nous sommes ici dans la baie de Roses et pour notre 1000ème cache environ (ou peut-être exactement) dans cette région, nous aimerions organiser un événement :-)
Nous sommes heureux d'accueillir tous ceux qui veulent participer. Vous pouvez apporter des tubercules et votre maillot de bain, nous échangerons volontiers le premier avec vous. Et n'oubliez pas vos serviettes ... :)
Après l'événement, nous irons au Marlin Beach Bar https://www.marlinbeach.es/ pour nous rafraîchir.
pour nous remplir le ventre et boire une ou deux boissons fraîches. Si quelqu'un souhaite se joindre à nous, veuillez nous le faire savoir par PN pour réserver une place. L'expérience montre qu'il n'est pas possible d'y obtenir une table spontanément.
Neem je handdoeken mee - kleine bijeenkomst op het strandNeem handdoeken mee - een kleine bijeenkomst op het strand
Niet voor het eerst zijn we hier in de baai van Roses en voor onze ongeveer (of misschien wel precies) 1000 cache in deze regio willen we graag een evenement organiseren :-)
We zijn blij met iedereen die mee wil doen. Je bent welkom om TB's en je zwembroek mee te nemen, we ruilen graag de eerste met je. En vergeet je handdoeken niet ... :)
Na het evenement willen we naar de Marlin Beach Bar https://www.marlinbeach.es/
voor een koel drankje of twee. Als iemand hier bij wil zijn, laat het ons dan weten via PN om een plaats te reserveren. De ervaring leert dat je daar niet spontaan een tafel kunt krijgen.
Bringt eure Handtücher mit - ein kleines Treffen am Strand
Nicht zum ersten Mal sind wir hier in der Bucht von Roses und zu unserem ungefähr (oder vielleicht genau) 1000 Cache in dieser Region möchten wir gerne ein Event ausrichten :-)
Wir freuen uns über jeden der teilnehmen möchte. Ihr dürft gerne TBs und eure Badehose mitbringen, das erste tauschen wir auch gerne mit euch. Und vergesst eure Handtücher nicht ... :)
Im Anschluss an das Event möchten wir uns noch in der Marlin Beach Bar https://www.marlinbeach.es/
den Bauch füllen und das ein oder andere kühle Getränk zu uns nehmen. Wenn sich hier jemand anschließen möchte gebt uns bitte per PN Bescheid für die Platzreservierung. Erfahrungsgemäß bekommt man dort spontan keinen Tisch.