[PL]Kamienicę pod Lwem wybudował w latach 1893-1894 bydgoski mistrz murarski Carl Rose na zlecenie aptekarza L.Tonna. Prawdopodobnie projektantem budynku był jeden ze znanych bydgoskich architektów - Józef Święcicki lub Karl Bergner. Kamienica prezentuje styl eklektyczny i jest zdobiony bogatą dekoracją neobarokową, rokokową i manierystyczną.
Na podstawie balkonu umieszczono rzeźbę lwa – symbol budynku. Innym charakterystycznym elementem kamienicy jest wieża nakryta neobarokowym hełmem na szczycie którego znajduje się wiatrowskaz. Parter kamienicy w całości został przewidziany na potrzeby apteki, drogerii i laboratorium. Po wybudowaniu kamienicy w marcu 1894 roku nazwa firmy L.Tonna brzmiała „Löwen Apotheke Laboratorium für chemische und mikroskopische Untersuchungen. Dr L. Tonn” czyli „Apteka pod Lwem - Laboratorium Badañ Chemicznych i Mikroskopijnych dra L.Tonna”.
Aby odnaleźć skrytkę finałową, wykonaj następujące zadanie:
Etap 1:
X - Liczba wszystkich lwów, które znajdują się w obrębie kamienicy
Etap 2:
Jeśli zadanie zostało wykonane prawidłowo możesz rozpocząć poszukiwania skrytki finałowej. Powodzenia!
Współrzędne skrytki finałowej:
N 53°07.719+X3'
E 017°58.819+X3'
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), odłóż dokładnie w to samo miejsce (!), w półroczu letnim najlepiej podejmować od północnej strony (!)
[EN]The House with the Lion was built in years 1893-1894 by the local master bricklayer Carl Rose by the order of pharmacist L.Tonn. The designer of the building is unknown but probably it was Józef Święcicki or Karl Bergner. The tenement house presents eclectic style and it is richly decorated in neo-baroque, rococo and mannerist style. There is a symbol of the building at the base of balcony – the sculpture of lion. The ground level of the house was designed for pharmacy, drugstore and laboratory. The full name of the firm was „Löwen Apotheke Laboratorium für chemische und mikroskopische Untersuchungen. Dr L. Tonn”.
If you want to find the final cache, solve the following task:
Stage 1:
X – number of all lions on the tenement house
Stage 2:
If you solved the task correctly, you can start to search the final cache. Good luck!
Coordinates of the final cache:
N 53°07.719+X3'
E 017°58.819+X3'
CACHE: watch out the muggles (!), put the cache in the same place (!), in the summer half-year it is best to take geocache from the north (!)
