Acest geocache a făcut parte din GeoQuest XV.
This geocache was part of GeoQuest XV.
Ez a doboz a GeoQuest XV része volt.
Berry și Babóca - Vendel Skating
Într-o zi de iarnă, Berry și Babóca se plimbau pe malul lacului. Apa lacului era dens înghețată, Bogyó și Babóca s-au aventurat cu grijă pe gheață, s-au ținut unul de celălalt și au alunecat în stânga și în dreapta, distrându-se de minune. S-au obișnuit să alunece destul de bine, uneori cădeau, râdeau mult, apoi se ridicau și continuau. Apoi a venit Vendel, gândacul de cerb, care a călcat curios pe gheață, dar picioarele i-au alunecat de sub el și a căzut cu spatele. Bogyó și Babóca au alergat imediat la prietenul lor, apoi l-au luat cu ei pe Vendel și au pornit cu grijă pe gheață, dar de îndată ce i-au dat drumul, a fugit în tufa de spini. Vendel a fost înțepat înainte și înapoi de spini și cornul a fost rănit, Babóca a alergat la el și a legat cornul rănit cu o eșarfă cu buline. În acel moment, o fată frumoasă gândac a alunecat din spatele tufișului, alunecând pe gheață la fel de ușor de parcă ar fi fost lipsită de greutate. Milla, insecta de zăpadă, le-a prezentat prietenilor ei patinele, pe care le-a făcut singură...
Berry and Babóca - Vendel Skating
One winter day, Berry and Babóca were walking along the shore of the lake. The water of the lake was thickly frozen, Bogyó and Babóca carefully ventured onto the ice, held each other and slid left and right, having a great time. They got used to sliding quite well, sometimes they fell, laughed a lot, then got up and continued. Then came Vendel, the stag beetle, who curiously stepped on the ice, but his legs slipped out from under him and he fell backwards. Bogyó and Babóca immediately ran to their friend, then took Vendel with them and started carefully on the ice, but as soon as they let him go, he ran into the thorn bush. Vendel was poked back and forth by the thorns and his horn was injured, Babóca ran to him and tied up the injured horn with a polka dot scarf. At that moment, a beautiful beetle girl glided out from behind the bush, sliding on the ice as easily as if she were weightless. Milla, the snow bug, presented her skates to her friends, which she made herself...
Bogyó és Babóca – Vendel Korcsolyázik
Egy téli napon Bogyó és Babóca a tóparton sétálgattak. A tó vize vastagon befagyott, Bogyó és Babóca óvatosan rámerészkedtek a jégre, összefogódzkodtak és csúsztak jobbra-balra, nagyon jól érezték magukat. Egész jól belejöttek a csúszkálásba, néha elestek, nagyokat nevettek aztán felálltak és folytatták. Arra jött Vendel, a szarvasbogár, aki kíváncsian rálépett a jégre, de lábai kicsúsztak alóla és hanyatt vágódott. Bogyó és Babóca rögtön odaszaladtak barátjukhoz, majd közrefogták Vendelt és óvatosan elindultak a jégen, viszont amint elengedték őt beleszáguldott a tüskés bokorba. Vendelt össze-vissza szurkálták a tüskék és megsérült a szarvacskája, Babóca szaladt hozzá és bekötötte a sérült szarvát pöttyös sáljával. Ekkor egy csodaszép bogárlány siklott elő a bokor mögül, olyan könnyedén csúszott a jégen, mintha súlytalan lett volna. Milla, a hóbogár bemutatta korcsolyáját a barátoknak, amit saját maga készített…