[PL]

Zamek w Korzkwi to XIV warownia rycerska, otwierająca szlak Orlich Gniazd.
Nazwa wsi, w której jest położony, wzięła się prawdopodobnie od staropolskiego określenia warząchwi, do której podobny jest cypel, uformowany przez meander rzeki Korzkiewki.

Zamek w Korzkwi w 1911 roku: 

Przez wieki zamek podupadł, zamieniając się powoli w ruinę. Obecnie jednak jest w stanie odbudowy wysiłkiem architekta Jerzego Donimirskiego, który wykupił zamek oraz okoliczny park w 1997 roku.
Zamek można zwiedzać (po wcześniejszym umówieniu), pełni on także rolę hotelu.

O skrytce:
Mały pojemniczek, bez niczego do pisania.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie go na miejsce, żeby posłużył jak najdłużej :)

[ENG]

The castle in 1911:

Korzkiew Castle is a fourteenth-century Romanesque castle, which opens The Trail of the Eagles' Nests — a group of strongholds which purpose was to defend Polish borders. Through ages, it turned into a ruin, but in 1997 architect Jerzy Donimirski bought both the castle and the surrounding park, and decided to renovate it. Currently, there's an option of sightseeing (after prior arrangement). The castle also serves as a hotel.

About the cache:
Small container, hidden by the path. BYOP.
Please hide it carefully so it lasts a little longer :)