Remoto/ Remote
Origem etimológica: latim remotus, -us, particípio passado de removeo, -ere, mover para trás, recuar, afastar.
Definição: Que está longe. = afastado, distante, longínquo
Etymological origin: Latin remotus, -us, past participle of removal, -ere, to move backwards, retreat, move away.
Definition: That which is far away. = far away, far away
Fonte/ Source: "remoto", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2023, https://dicionario.priberam.org/remoto.
[A cache/ The cache]
Achamos que este termo é pertinente e conveniente à situação espacial da cache. Situa-se num local remoto, que apesar de estar a apenas 800 metros da estrada (ER111), são raras as pessoas que já tiveram o privilégio de cá vir. As formações geomorfológicas, a fauna e a flora, são mais que razões suficientes para visitar este local. Contudo, acresce-se o facto, de que irá sentir-se completamente isolado do mundo real e onde o silêncio irá predominar.
Para chegar a esta cache, necessitará de bastante cautela já quase a chegar ao final. Esta parte do trilho, mais perigosa. Está assinalada nas imagens adicionais, por favor consulte-as. Ao longos destes poucos metros, mas perigosos, recomendamos calçado adequado e muita atenção ao solo, pois as pedras não são totalmente seguras. Uma vez já perto do mar, não haverá demais dificuldades, embora a localização da cache, esteja inserida num “início” de vertente, e desse modo, é necessário novamente cautela. Após encontrar a cache, observe calmamente os ilhéus, as poças junto ao mar e as rochas no mar junto a sopé do Pico do Ninho do Guincho.
Salientamos que situações de tempo adverso devem ser evitado, dado ser um local que exige precaução. Aproveite para realizar outras caches a caminho deste local remoto.
We think this term is pertinent and convenient to the spatial situation of the cache. It is located in a remote location, and despite being just 800 meters from the road (ER111), few people have had the privilege of coming here. The geomorphological formations, fauna and flora are more than enough reasons to visit this place. However, it adds to the fact that you will feel completely isolated from the real world and where silence will predominate.
To get to this cache, you'll need to be very careful when you're almost at the end. This part of the trail is more dangerous. It is marked in the additional images, please refer to them. Along these few meters, but dangerous, we recommend proper footwear and a lot of attention to the ground, as the stones are not completely safe. Once close to the sea, there won't be too many difficulties, although the location of the cache is inserted in a "beginning" of the slope, and therefore, caution is necessary again. After finding the cache, calmly observe the islets, the pools by the sea and the rocks in the sea at the foot of Pico do Ninho do Guincho.
We emphasize that adverse weather situations should be avoided, as it is a place that requires caution. Take the opportunity to perform other caches on the way to this remote location.
Obrigado pela visita!
Thanks for the visit!