Attention : en cas de très fortes marées le site peut ne pas être accessible / Warning: in case of very high tides the site may not be accessible.
Le paléocours désigne un ancien cours d'eau qui a existé lors d'une période géologique passée. Cette earthcache vous invite à observer les formations sableuses spécifiques laissées dans le paysage par le paléocours pléistocène du Blavet.
A paleocourse is an ancient watercourse that existed during a past geological period. This earthcache invites you to observe the specific sand formations left in the landscape by the Pleistocene paleocourse of the Blavet.
Falaise sableuse et caillouteuse de la plage de Stervins
Les microfalaises qui bordent la petite mer de Gâvres n'excèdent jamais 2 à 3 mètres à Stervins, une hauteur suffisante pour suivre sur environ 100 mètres une coupe géologique qui permet d'observer un mélange stratifié de sables et cailloutis roulés peu ou mal consolidés. Des litages obliques témoignent de dépôts en dunes sous-aquatiques dont le déplacement s'est fait grâce aux courants.
Stony, sandy cliffs on Stervins beach
At Stervins, the micro-cliffs bordering the little sea of Gâvres never exceed 2 to 3 metres in height, enough to follow a geological section for around 100 metres, revealing a stratified mixture of rolled sands and pebbles that are poorly consolidated. Oblique bedding is evidence of subaqueous dune deposits, which were moved by currents.
Les rivières, agents de transport des sédiments déposent des éléments aux endroits où la vitesse diminue, c'est à dire le long de leur cours et finalement à leur embouchure. Les formes d'accumulation dépendent des caractères du réseau fluviatile qui sont l'indice de sinuosité et le nombre de chenaux. Une rivière dépose dans son ou ses chenaux formant son lit mineur des amas de galets et sables appelés barres (ici en orange sur le shéma).
As sediment transporters, rivers deposit sediment at points where velocity decreases, i.e. along their course and finally at their mouths. Accumulation patterns depend on the characteristics of the river system, such as the sinuosity index and the number of channels. A river deposits piles of pebbles and sands called bars (shown here in orange on the diagram) in the channel(s) forming its minor bed.
Des dépôts semblables ont été reconnus plus au nord vers le carrefour des 4 Chemins. Ils jalonnent le paléocours du Blavet avant que le seuil qui séparait celui-ci du Scorff (entre Pen-Mané en Locmiquélic et la pointe de l'Espérance en Lanester) ne soit rompu, conduisant à la configuration actuelle.
Ces paléochenaux peuvent se retrouver grâce aux données géophysiques sur la carte du domaine submergé et correspondent à la dernière période glaciaire, lors du Pléistocène alors que le niveau marin se situait à une centaine de mètres en-dessous du niveau actuel.
Le Pléistocène est la première époque géologique du Quaternaire et l'avant-dernière sur l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 2,58 millions d'années à 11 700 ans avant le présent. Le Pléistocène est marqué par les cycles glaciaires. Sa fin correspond plus ou moins à celle du Paléolithique.
Similar deposits have been recognized further north towards the 4 Chemins crossroads. They mark the paleocourse of the Blavet before the sill separating it from the Scorff (between Pen-Mané in Locmiquélic and Pointe de l'Espérance in Lanester) was breached, leading to the present configuration.
These paleochannels can be found on the map of the submerged area, thanks to geophysical data, and correspond to the last glacial period, during the Pleistocene, when the sea level was some one hundred meters below today's level.
The Pleistocene is the first geological epoch of the Quaternary and the penultimate on the geological time scale. It extends from 2.58 million years ago to 11,700 years before the present. The Pleistocene is marked by glacial cycles. Its end corresponds more or less to that of the Paleolithic.
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Rendez-vous aux 4 waypoints (coordonnées de la earthcache et les 3 waypoints) pour répondre aux différentes questions. Elles portent principalement sur la taille des galets et de leur disposition dans la micro falaise ainsi que sur la couleur des sables qui accueillent ces petits galets.
Go to the 4 waypoints (coordinates of the earthcache and the 3 waypoints) to answer the various questions. They mainly concern the size of the pebbles and their arrangement in the micro-cliff, as well as the color of the sands that host these small pebbles.
Waypoint 1 (coordonnées de la earthcache) / Question 1 - Quelle est la taille maximale des galets à cet emplacement ? De quel couleur est le sable qui entoure ces galets ? What is the maximum size of the pebbles at this location? What color is the sand surrounding the pebbles?
Waypoint 2 (N 47° 42.427′ W 3° 19.494′) / Question 2 - A cet emplacement comment sont alignés les galets ? Sont ils sur une seule et unique ligne ? Quelle est la couleur principale du sable qui entoure les galets ? How are the pebbles aligned at this location? Are they in a single line? What is the main color of the sand surrounding the pebbles?
Waypoint 3 (N 47° 42.402′ W 3° 19.464′) / Question 3 - Comment sont alignés les galets ? How are the pebbles aligned?
Waypoint 4 (N 47° 42.381′ W 3° 19.442′) / Question 4 - Quel sont les couleurs que vous pouvez observer sur la micro falaise du haut vers le bas ? What colors can you see on the microcliff from top to bottom?
Photo souvenir obligatoire - Merci de poster dans votre log une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) prise à l'un des waypoints de cette earthcache (celui que vous voulez), avec la micro falaise en arrière plan.
Please post in your log a photo of yourself or one of your favorite geocaching objects (or even just your username written on a sheet of paper or your hand) taken at one of the waypoints of this earthcache (the one you want), with the microcliff in the background.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Sources
Site d’intérêt géologique - Le paléocours du Blavet, explications sur les litages obliques des dépots (Université de Picardie) et fiche Geologique Lorient (BRGM)
