Campo de tiro
O campo de tiro do Porto Santo foi inaugurado em agosto de 2011, na presença do Presidente do Governo Regional. Está ao encargo da Associação de Caçadores do Porto Santo. De acordo com a tipologia das instalações desportivas da Direção Regional de Juventude e Desporto esta é uma instalação especial.
O campo de tiro já conheceu melhores dias. Atualmente, apesar do edifício estar em boas condições, o espaço envolvente está bastante degradado.
The Porto Santo shooting range was inaugurated in August 2011, in the presence of the President of the Regional Government. It is in charge of the Porto Santo Hunters Association. According to the typology of sports facilities of the Regional Directorate of Youth and Sports, this is a special facility.
The shooting range has seen better days. Currently, although the building is in good condition, the surrounding space is quite dilapidated.
[A multi-cache/ The multicache]
Esta multi-cache pretende georreferenciar este espaço, curioso e interessante, num local um tanto estranho. Dada a modalidade, é compreensível a sua localização. Porém, passa despercebido aos menos atentos.
É uma multi-cache simples, com apenas uma etapa virtual, que o levará logo para as coordenadas finais. Traga consigo material de escrita.
Aconselhamos a não realizar a multi-cache em dias de chuva, ou logo após esta, pois a cache está num local ambientalmente frágil, que com a chuva, torna-se mais frágil ainda, devido à sensibilidade do solo e das rochas presentes. Tenha cuidado com o meio.
This multi-cache aims to georeference this curious and interesting space, in a somewhat strange location. Given the modality, its location is understandable. However, it goes unnoticed by those who are less attentive.
It's a simple multi-cache, with just one virtual step, which will take you to the final coordinates. Bring writing materials with you.
We advise not to carry out the multi-cache on rainy days, or immediately after, as the cache is in an environmentally fragile location, which becomes even more fragile with rain, due to the sensitivity of the soil and rocks present. Be careful with the medium.
[Para resolver/ To resolve]
Para resolver esta multi-cache, terá de contar quantos pilares amarelos existem na zona de tiro. Não precisa de entrar no campo de tiro para vê-los, já que do exterior da vedação, pode contá-los.
Se forem 2 pilares, vá para N 33° 4.766' W 16° 21.752'
Se forem 4 pilares, vá para N 33° 4.786' W 16° 21.772'
Se forem 6 pilares, vá para N 33° 4.806' W 16° 21.792'
Se forem 10 pilares, vá para N 33° 4.826' W 16° 21.812'
To solve this multi-cache, you will have to count how many yellow pillars there are in the shooting zone. You don't need to enter the shooting range to see them, as you can count them from outside the fence.
If there are 2 pillars, go to N 33° 4.766' W 16° 21.752'
If there are 4 pillars, go to N 33° 4.786' W 16° 21.772'
If there are 6 pillars, go to N 33° 4.806' W 16° 21.792'
If there are 10 pillars, go to N 33° 4.826' W 16° 21.812'
Esperemos que tenha gostado!
We hope you liked it!