(english version below)
Mit der Archivierung des letzten „Nach-Spiel-Zeit“-Events in 2019 hatten wir folgende Zeile in den Log geschrieben: „Sofern die Lokation in 2020 noch verfügbar ist, werden wir uns dort am 22. Oktober 2020 wiedersehen.“
Das im Jahr danach das Corona-Virus verhinderte, dass eine Veranstaltung geplant werden konnte und auch im Folgejahr 2021 dies nur mit gewissem Risiko möglich gewesen wäre, war nicht zu erwarten.
Daher findet nun zum 10. Mal die „Nach-Spiel-Zeit“ wieder statt.
Und auch eine weiteres Jubiläum können wir feiern: Die SPIEL-Messe in Essen wird 40 !
Aso treffen wir uns – wie bis 2019 - wieder mit Euch zur diesjährigen Nach-Spiel-Zeit an bekannter Stelle (allerdings wieder ein anderer Name), zum Abschalten, zum Plauschen und zum Regenerieren bei einem Getränk, Snack, Essen, etc., am
Donnerstag, den 5. Oktober 2023 ab 18:30 Uhr
(das Logbuch liegt von 18:30 - 21:00 Uhr vor Ort aus)
Für alle Cacher, die nebenbei auch "Spieler" sind - oder solche werden wollen - und für Spieler, die nebenbei auch cachen, haben wir das Restaurant "60 seconds to Napolo" (früher: EigelStein bzw. Roques Deli) mit Tischen für 60 Teilnehmer reserviert. Wir hoffen, dass auch in diesem Jahr keiner der angemeldeten Teilnehmer auf seinen Platz verzichten muss.
"60 seconds to Napoli" ist nur 360m vom Haupteingang der Messe Essen entfernt und bequem durch den Fußgängertunnel an der U-Bahn-Haltestelle Messe Ost/Gruga - Ausgang Rüttenscheider Strasse - zu erreichen).
Für Infos zum Fußweg, einen optimalen Parkplatz für den kurzen Rückweg zum Auto und den Weg zur nächsten U-Bahn-Haltestelle nutzt die unten angegebenen Wegpunkte.
Wir freuen uns wieder auf viele Cacher, die - ebenso wie wir - spielbegeistert sind und auf Spielbegeisterte, die auch cachen.
Hier findet Ihr alle aktuell verfügbaren Caches der Serie:
(bzgl. Machbarkeit bitte die jeweiligen Listings prüfen)
Spielen: SPIEL 2012
Spielen: SPIEL 2014
Spielen: SPIEL 2015
Spielen: SPIEL 2016
Spielen: SPIEL 2017
Spielen: SPIEL 2018
Spielen: SPIEL 2019
Spielen: SPIEL 2023
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
While archiving the last “Nach-Spiel-Zeit”-Event in 2019, we logged the following comment: “If the location is still available in 2020, we will see each other there again on October 22, 2020.” That in 2020 the corona virus prevented an event from being planned and in the following year 2021 this would only have been possible with a certain risk.
Now it’s time to celebrate the 10th “Nach-Spiel-Zeit”-Event.
And we can also celebrate another anniversary: the SPIEL in Essen turns 40!
As we did until 2019, we will meet you again at this year's „Nach-Spiel-Zeit“ in a familiar location (but with a different name again), having time to chatter and regenerate with a drink, snack, food, etc., on
Thursday, October 5th, 2023 from 6:30 p.m
(the logbook is available on site from 6:30 p.m. to 9:00 p.m.)
For all cachers who are also "gamers" - or want to become one - and for gamers who also like Geocaching, we‘ve booked tables for about 60 participants in the restaurant „60 seconds to Napoli“ (formerly known as: EigelStein or Roques Deli).
We hope that none of the registered participants will have to forego their place this year. „60 seconds to Napoli“ is only 360m from the main entrance to Messe Essen and can be easily reached via the pedestrian tunnel at the subway stop „Messe Ost/Gruga“ (exit „Rüttenscheider Strasse“). For information about the way, an optimal parking space for the short walk back to the car and the route to the next subway stop, use the waypoints listed below. We are looking forward to welcome many cachers who, like us, are enthusiastic about gaming and to gaming enthusiasts who also like Geocaching.
Below you‘ll find all currently available caches in the series:
(please check the listings for availability)
Spielen: SPIEL 2012
Spielen: SPIEL 2014
Spielen: SPIEL 2015
Spielen: SPIEL 2016
Spielen: SPIEL 2017
Spielen: SPIEL 2018
Spielen: SPIEL 2019
Spielen: SPIEL 2023