Skip to content

Kaplnka sv. Urbana (St. Urban's chapel) Traditional Cache

Hidden : 9/9/2023
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Vinohradnícka kaplnka sv. Urbana, ktorá stojí pod bývalými vinohradmi pri pútnickej ceste do Marianky, je najstaršou kaplnkou v extraviláne Stupavy.

V blízkosti keše možno započujete hukot vody. Neďaleko sa totiž nachádza vrt artézskej studne (N 48°15'46.116'' E 017°2'14.496''), ktorý sa ale neodporúča piť.

 

 Postaviť ju dal v roku 1705 na vlastné náklady stupavský farár Žigmund Uzeroczy. Podľa historika umenia, Jozefa Lenharta, ide o nezvyčajný typ kaplnky, vyskytujúci sa na Slovensku  len zriedkavo. Podobné typy kaplniek sa vyskytujú najbližšie vo vinohradníckych oblastiach  Dolného Rakúska.

 Kaplnka bola viac razy obnovená (1951, 1968), dôslednejšie až v roku 2012. Bol vybudovaný drenážny systém na odvod dažďovej vody a upravené a spevnené najbližšie okolie. Práce pokračovali v máji obitím vonkajšej narušenej omietky. Pri obnažení obvodového muriva sa objavili sekundárne zamurované vstupné otvory na severnej a južnej strane. Prizvaný odborník (J. Lenhart) odporučil odstrániť tehlové výplne z otvorov a navrhol aj ďalšie technologické postupy obnovy kaplnky do pôvodného stavu – odstránenie cementového poteru podlahy nahradiť na sucho kladenou kamennou dlažbou, otvoriť dutinu pod oltárnou menzou, ktorá symbolizuje Boží hrob, odstrániť cudzorodé prvky na pôvodne barokovej kaplnke – oplechovanie štítu a dažďové ríny, v čelnom štíte bola obnovená pôvodná podlomenica. Obnovená bola celá vonkajšia fasáda, vnútri sa pristúpilo len k lokálnym opravám omietky (použitá bola tradičná omietka zo zmesi haseného vápna a piesku). V minulosti bola kaplnka bez mreží a bola tak voľne prístupná vinohradníkom a pocestným. Kvôli rastúcemu vandalizmu (najmä po r. 1989) boli do otvorov osadené kovové mreže. Konečnou úpravou bol vápenný náter fasády, okolie bolo vysypané jemným štrkom. Nevykonalo sa zatiaľ osadenie kovaného kríža na vrchol strechy. Pôvodný kríž sa nezachoval, pravdepodobne bol odstránený pri obnove krovu v roku 1951. Zavŕšenie strechy kresťanských sakrálnych objektov krížom je však ustálenou ikonografickou symbolikou.

V kaplnke sa konávali bohoslužby 25. mája, na sviatok sv. Urbana. Pre vínnu révu a vinohradníkov bolo obdobie koncom mája mimoriadne dôležité. Končila sa hrozba nebezpečných jarných mrazov a začínali sa práce vo vinohrade. Bohoslužieb v poľných kaplnkách sa kedysi zúčastňovalo veľa ľudí. Procesia veriacich sa zhromaždila okolo kaplnky, kde mali vďaka bočným otvorom lepší výhľad na celebrujúceho kňaza, a tým aj hlbšiu účasť na bohoslužbe.

 

Literatúra:

Greguš, M. 2013: Obnova kaplnky sv. Urbana. – Stupava: história, pamiatky, osobnosti, príroda. Pour Art, Stupava, 150 pp.

 

 

 

--- ENGLISH VERSION ---
 

Vineyard Chapel of St. Urbana, which stands under the former vineyards on the pilgrimage route to Marianka, is the oldest chapel in the extravilla of Stupava.

You may hear the roar of water near the cache. There is an artesian well nearby (N 48°15'46.116'' E 017°2'14.496''), which is not recommended for drinking.

It was built in 1705 at his own expense by Stupava parish priest Žigmund Uzeroczy. According to art historian Jozef Lenhart, this is an unusual type of chapel, rarely found in Slovakia. Similar kinds of chapels are found most closely in the wine-growing regions of Lower Austria.

The chapel was restored several times (1951, 1968), more thoroughly only in 2012. A drainage system was built to remove rainwater, and the immediate surroundings were improved and strengthened. Work continued in May with the plastering of the damaged outer plaster. When the perimeter masonry was exposed, secondary bricked-up entrances appeared on the north and south sides. The invited expert (J. Lenhart) recommended the removal of brick fillings from the openings and also proposed other technological procedures for restoring the chapel to its original state - removing the cement screed on the floor, replacing it with dry-laid stone paving, opening the cavity under the altar canteen, which symbolizes the Holy Sepulchre, removing foreign elements on the originally baroque chapel – gable plating and rain gutters, the original roof was restored in the front gable. The entire exterior facade was renewed, and only local repairs were made to the plaster (a traditional plaster made from a mixture of slaked lime and sand was used). In the past, the chapel was without bars and was thus freely accessible to winegrowers and travellers. Due to increasing vandalism (especially after 1989), metal gratings were installed in the openings. The final treatment was a lime coating of the facade. The surrounding area was filled with fine gravel. The wrought iron cross on the roof has not yet been installed. The original cross has not been preserved. It was probably removed during the restoration of the roof in 1951. However, finishing the roof of Christian sacral buildings with a cross is an established iconographic symbolism.

Services were held in the chapel on May 25, the feast of St. Urbana. The period at the end of May was crucial for the vines and the winegrowers. The threat of dangerous spring frosts ended, and work in the vineyard began. Many people used to attend services in field chapels. The procession of the faithful gathered around the chapel, where, thanks to the side openings, they had a better view of the celebrant priest and, thus, a deeper participation in the service.

 

Literature:

Greguš, M. 2013: Obnova kaplnky sv. Urbana. – Stupava: história, pamiatky, osobnosti, príroda. Pour Art, Stupava, 150 pp.

Additional Hints (Decrypt)

mn ppn 5k5pz xnzvraxbz, (cbmev sbgbuvag) oruvaq n fznyy fgbar (5k5pz), frr gur cubgbuvag

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)