Fledermäuse sind einfach großartig. Deshalb musste hier dringend eine 🦇Fledermaus-Mystery-Runde🦇 her!
Wie immer befinden sich die Caches nicht an den Originalkoordinaten; die Finals müssen erst errätselt werden. Ihr kennt das Spiel.
[EN] Bats are just awesome. So a 🦇bat mystery trail🦇 was urgently needed here!
As always, the caches are not at the original coordinates; the finals have to be calculated first. You know the game.
-------
Wichtiges Rätsel-Glossar: BWW = Buchstabenwortwert (a=1, b=2, c=3, ..., z=26; ä=27, ö=28, ü=29, ß=30; alle weiteren Zeichen werden ignoriert).
Important puzzle glossary: WV = word value (a=1, b=2, c=3, ..., z=26; ä=27, ö=28, ü=29, ß=30; all other letters are ignored).
Was tun, wenn man eine Fledermaus findet? Die Koordinationsstellen für Fledermausschutz helfen uns bei Fragen weiter. Wo befinden die sich eigentlich für ...
What to do if you find a bat? The coordination centres for bat protection help us with questions. Where are they actually located in...
>..Nordbayern? NB = (Summe PLZ) x (BWW der Stadt)
>..Northern Bavaria? NB= (sum ZIP) x (WV of the city)
>..Südbayern? SB = (BWW der Stadt) + (Summe der PLZ) - 8
>..Southern Bavaria ? SB= (WV of the city) + (sum of ZIP) - 8
Finals:
N47 53.(NB-993)
E011 58.SB
Hinweis: Die gesuchten Antworten findet ihr auf der Homepage des lfu (Bayerischen Landesamts für Umwelt) > sucht nach "Artenhilfsprogramm Fledermäuse" > "Koordinationsstellen für Fledermausschutz"
Hint: The answers you are looking for can be found on the homepage of the lfu (Bavarian State Office for the Environment) > search for "Artenhilfsprogramm Fledermäuse" > "Koordinationsstellen für Fledermausschutz". Text me if you're having issues with translating.
-------
Wer die ganze (nicht unbegingt geradlinige) Tour auf einmal machen will, sollte am besten das Cacher-Rad nutzen.
Alternativ gehts natürlich auch in mehreren Etappen oder als power trail zu Fuß.
Falls Caches beschädigt sein sollten oder Logbücher voll sind, bitte schreibt mir eine kurze Wartungsanfrage. Ich kümmere mich dann so schnell wie möglich drum.
[EN] If you want to do the whole (not quite straightforward) tour in one go, it's best to use the cacher bike.
Alternatively, you can do it on foot in several stages or as power trail.
If caches are damaged or logbooks are full, please write me a short maintenance request. I will take care of it as soon as possible.
Viel Spaß euch! Have fun!
kletterk4tze