[PL]
Kościół Najświętszego Serca Jezusowego – rzymskokatolicki kościół Parafialny Parafii najświetszego serca Jezusowego we Wrocławiu, w dekancie Wrocław Katedra, w archidiecezji wrocławskiej. Znajduje się na Placu Grunwaldzkim.
Historia i położenie:
Jest to świątynia wybudowana w latach 1883-1885 przy klasztorze Sióstr Dobrego Pasterza według projektu architekta diecezjalnego Josepha Ebersa.
Kościół mieścił się na terenie parafii św. Piotra Kanizjusza. Podczas II wojny światowej otrzymał wezwanie Najświętszego Serca Jezusowego, w tym czasie ustanowiono przy nim lokalię, czyli filię parafii. Podczas oblężenia Wrocławia w 1945 roku kościół św. Piotra Kanizjusza został rozebrany w związku z budową lotniska. Kościół Najświętszego Serca Jezusowego został uszkodzony w mniejszym stopniu, w związku z tym został ustanowiony kościołem parafialnym i powierzony Salezjanom. Erygowanie parafii miało miejsce w dniu 10 kwietnia 1946 roku.
Architektura:
Kościół posiada wnętrze jednonawowe, trzyprzęsłowe, nakryte sklepieniami krzyżowymi, podzielone przez ołtarz główny, pierwotnie kamienny, wysoki, o formach neogotyckich na 2 niezależne od siebie części: przeznaczoną dla zakonnic i przeznaczoną dla świeckich, dodatkowo ołtarz jest widoczny z trzeciej części, czyli bocznej kaplicy, pierwotnie przeznaczonej dla wychowanek klasztoru. Wnętrze zostało tak zaprojektowane, aby wierni przebywający w poszczególnych częściach nie mieli ze sobą kontaktu wzrokowego i jednocześnie, aby najważniejsze miejsce w świątyni - ołtarz i odprawiający mszę świętą kapłan - było dobrze widoczne dla wszystkich wiernych. Kościół posiada formy neogotyckie, ze skromną dekoracją architektoniczną, wykonaną z glazurowanej cegły, podobnie jak inne budowle tego architekta.
O KESZU:
Sam pojemnik to plastikowy magnetyk, który zmieści loogbooka i kilka innych małych przedmiotów, proszę uważać na mugoli w pobliżu ponieważ jest to dość ruchliwe miejsce.
[EN]
Church of the Sacred Heart of Jesus - Roman Catholic parish church of the Parish of the Sacred Heart of Jesus in Wrocław, in the Wrocław Cathedral deanery, in the Archdiocese of Wrocław. It is located on Grunwaldzki Square.
History and location:
It is a temple built in 1883-1885 at the monastery of the Sisters of the Good Shepherd according to the design of diocesan architect Joseph Ebers.
The church was located in the parish of St. Peter Canisius. During World War II, he received the call of the Sacred Heart of Jesus, and at that time a locality, i.e. a branch of the parish, was established there. During the siege of Wrocław in 1945, the church of St. Peter Canisius was demolished due to the construction of the airport. The Church of the Sacred Heart of Jesus was damaged to a lesser extent and was therefore established as a parish church and entrusted to the Salesians. The establishment of the parish took place on April 10, 1946.
Architecture:
The church has a single-nave, three-bay interior, covered with groin vaults, divided by the main altar, originally made of stone, high, with neo-Gothic forms, into two independent parts: intended for nuns and intended for lay people, additionally the altar is visible from the third part, i.e. the side chapel , originally intended for the convent's pupils. The interior was designed so that the faithful staying in individual parts did not have eye contact with each other and at the same time so that the most important place in the temple - the altar and the priest celebrating mass - was clearly visible to all the faithful. The church has neo-Gothic forms, with modest architectural decoration made of glazed brick, like other buildings by this architect.
ABOUT CACHE:
The container itself is a plastic magnetic that will hold a loogbook and a few other small items, please be careful of muggles around as it is quite a busy place.
