[LT] Karlskronos aikštė, esanti netoli Pilies tilto, tai Klaipėdos senamiesčio pasididžiavimas. Tačiau ši vieta turi ir ypatingą reikšmę švedams.
Švedijoje esančiame Karlskronos mieste yra Klaipėdos aikštė, kur 1989-1990 m. vyko mitingai už laisvę. Kiekvieną pirmadienį į demonstracijas susirinkdavo po kelis šimtus švedų. Atsidėkodami už tai – 1990-ųjų metų pradžioje – buvo įkurta Karlskronos aikštė Klaipėdoje. Be galo džiaugu, kad turime vietą, kuri brangi kiekvienam švedui.
Lankomą vietą puošia čiurlenantis fontanas.
2016 m. Karlskronos aikštė atgimė po kapitalinio remonto. Dabar (2020 m.) ji atrodo kur kas patraukliau. Buvo uždėta nauja asfalto danga, įrengti suolai, suvarkytas fontanas, atnaujintos šiukšliadėžės, dviračių stovas.
Karlskronos aikštėje vyksta įvairūs renginiai miesto švenčių metu.
[EN] Karlskrona Square, located near the Castle Bridge, is the pride of the old town of Klaipėda. However, this place also has a special meaning for Swedes.
In the Swedish city of Karlskrona, there is Klaipėda Square, where in 1989-1990 there were rallies for freedom. Several hundred Swedes gathered for demonstrations every Monday. In gratitude for this, in the early 1990s, Karlskrona Square was established in Klaipėda. I am extremely happy that we have a place that is dear to every Swede.
The visiting place is decorated with a gurgling fountain.
in 2016 Karlskrona Square has been reborn after an overhaul. Now (2020) it looks much more attractive. A new asphalt surface was laid, benches were installed, the fountain was repaired, trash cans were renewed, and a bicycle rack was installed.
Karlskrona Square hosts various events during the city's festivities.