Odetchnąć Pięknem [U2] Trakt Czerski Traditional Cache

Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.

Patrzycie niekiedy na dostojną dąbrowę. Piękny to obraz, jak gdybyśmy byli gdzieś w Rzymie, w Bazylice św. Pawła za Murami, w mediolańskiej lub kolońskiej katedrze, albo w Chartres, gdzie potężne kolumny dźwigają się hen, w niebotyczną zda się przestrzeń i dal. Tu, na dole, jest cicho. Stoją dojrzałe pnie, które wrosły w ziemię i nie potrzebują nikomu dowodzić swej siły, bo mają jej poczucie. Nie są zagrożone, bo dębu łatwo się nie wyrwie.

Może jednak gdzieś wysoko nad konarami chodzą wichry; może porywają liść i sprawiają szum. Wśród liści zawsze jest dużo szumu. Liście lubią szum i poruszają się na najmniejszy podmuch. Drobna sposobność porusza liście, ale nie pnie dębowe. One stoją spokojnie…

Stefan Wyszyński, Boży świat, Warszawa 1992, str. 59

Trakt Czerski

Ulica Nowoursynowska w Warszawie to ulica biegnąca w dzielnicach Mokotów i Ursynów od skrzyżowania z ul. Wałbrzyską i Dominikańską/Noskowskiego do skrzyżowania z ul. J. Rosoła/ul. Relaksową. Jej nazwa została nadana w 1960 roku, ale historia ulicy sięga aż do XIII wieku. Pierwotnie droga była częścią szlaku handlowego i prowadziła do wsi Czersk, jednocześnie będąc częścią szlaku z Francji do Rusi Kijowskiej.

Ulica Nowoursynowska aktualnie ma długość 3,9 km, ale przed rokiem 2020 była dłuższa - biegła aż do południowej granicy Lasu Kabackiego (częściowo była drogą leśną).

W 1948 roku ulicą wyruszył pierwszy autobus miejski na tym terenie – linia 104 jadąca od Dworca Południowego (od 1969 r. niefunkcjonujący, od 2000 r. nieistniejący) do wsi Wolica (od 1951 r. znajduje się w granicach Warszawy).

Przy Nowoursynowskiej możemy odwiedzić wiele ciekawych obiektów, takich jak: najstarsze drzewo w województwie mazowieckim - dąb Mieszko I, figura św. Jana Nepomucena (kopia rzeźby ustawionej tam w 1864 na pamiątkę współpracy Służewa z Rządem Narodowym w czasie powstania styczniowego), Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego z Pałacem Ursynów, Pałac w Natolinie.

  The Czersk Route

Street Nowoursynowska in Warsaw is a street running through the Mokotów and Ursynów districts, starting from the intersection with Wałbrzyska and Dominikańska/Noskowskiego Streets and ending at the intersection with J. Rosoła/Relaksowa Streets. The street was named in 1960, but its history dates back to the 13th century. Originally, the road was part of a trade route leading to the village of Czersk, and was also part of a route from France to Kievan Rus.

Currently, Nowoursynowska Street is 3.9 km long, but before 2020 it was longer, extending to the southern border of the Kabaty Forest (partly as a forest road).

In 1948, the first city bus line in this area started operating on this street – line 104, which traveled from the Southern Station (no longer in operation since 1969 and demolished in 2000) to the village of Wolica (which has been within Warsaw's borders since 1951).

Along Nowoursynowska, you can visit many interesting sites, such as the oldest tree in the Masovian Voivodeship - the Mieszko I oak, the statue of St. John of Nepomuk (a copy of the statue placed there in 1864 to commemorate Służew's cooperation with the National Government during the January Uprising), the Warsaw University of Life Sciences with the Ursynów Palace, and the Natolin Palace.