Odetchnąć Pięknem [W3] Buława Sobieskiego Traditional Cache

Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.

Taka jest i nasza polska ziemia, tak gościnna dla swoich dzieci, tak wabiąca ich miłością, że kto raz tu oczy otworzył, pozostaje pod miłosnym jej urokiem aż do grobowej deski (…).

Stefan Wyszyński, Boży świat, Warszawa 1992, str. 15

Z czym kojarzy wam się osoba króla Jana III Sobieskiego?

Na pewno z triumfem pod Chocimiem i Wiedniem albo z postacią jego żony Marysieńki. Jednakże odwiedziwszy ten pomnik, nazywany oficjalnie Buławą Sobieskiego, zacznie on wam się kojarzyć z trzepaczką do jajek. Ale najpierw trochę historii.

Na początku lat dwutysięcznych na Wilanowie planowano wybudowanie miejskiego ratusza wraz z otaczającym go parkiem oraz dwoma monumentami. Ostatecznie doszło do budowli tylko dwóch pomników – jednego przedstawiającego króla Jana III Sobieskiego z żoną i pieskami, i drugiego w kształcie jego buławy, dzięki której pokonał Turków i Tatarów.

W myśl projektanta Tadeusza Dębskiego pomnik miał być aż 72-metrową wieżą, w której mieściłoby się centrum kulturalno-rozrywkowe i obrotowa restauracja. Niestety studium zagospodarowania przestrzennego zaplanowało dla tej okolicy 9-metrową zabudowę, dlatego rada gminy Wilanów nie zgodziła się na ten projekt. Ostatecznie nadano pomnikowi obecny kształt, przypominający współczesną trzepaczkę. Mimo tego, jest to ciekawa i unikalna rzeźba, którą warto odwiedzić. Na jej cokole znajduje się 12 gwiazd pokrytych 18-karatowym złotem, a walce są ozdobione kulkami.

Jeśli ktoś chciałby zobaczyć oryginalną buławę, która kiedyś była własnością Jana III, to znajduje się ona w Bazylice św. Antoniego Padewskiego w Padwie.

Więcej na: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie

Fot. Luciano Fincato / Fototeca Centro Studi Antoniani

  The Sobieski's Mace

What comes to mind when you think of King Jan III Sobieski?

Certainly, his triumphs at Chocim and Vienna, or perhaps the figure of his wife, Marysieńka. However, after visiting this monument, officially named the Sobieski Mace, it will begin to associate with an egg beater. But first, a bit of history.

In the early 2000s, there were plans in Wilanów to build a city hall along with a surrounding park and two monuments. Eventually, only two monuments were built - one depicting King Jan III Sobieski with his wife and dogs, and the other shaped like his mace, with which he defeated the Turks and Tatars.

According to the designer Tadeusz Dębski, the monument was supposed to be a 72-meter tower housing a cultural and entertainment center and a revolving restaurant. Unfortunately, the spatial development plan allowed only a 9-meter building for this area, so the Wilanów commune council did not approve this project. Eventually, the monument was given its current shape, resembling a modern egg beater. Nevertheless, it is an interesting and unique sculpture worth visiting. Its pedestal is adorned with 12 stars covered in 18-carat gold, and the flails are decorated with balls.

If someone would like to see the original mace, which once belonged to Jan III, it is located in the Basilica of St. Anthony of Padua in Padua.

Photo Luciano Fincato / Fototeca Centro Studi Antoniani