Odetchnąć Pięknem [W4] Pomnik Jana III Sobieskiego Traditional Cache

Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.

Dla kształtowania osobowości człowieka korzystne jest przebijanie się przez ciemności świata (…) w różnych formach bytu świata zwierzęcego, ludzkiego i w całej przyrodzie – dopatrywać się miłości..

Stefan Wyszyński, Boży świat, Warszawa 1992, str. 19

O pomniku

Inicjatywa wystawienia pomnika Jana III Sobieskiego pojawiła się w 1996 roku w głowie Tadeusza Dębskiego. Artysta zaplanował dwie części monumentu: właściwy pomnik i wysoką buławę hetmańską. Chociaż nie otrzymał wsparcia budżetowego, dzięki publicznej zbiórce zgromadził odpowiednie fundusze i doprowadził do odsłonięcia pomnika u zbiegu ulicy Przyczółkowej i ulicy Klimczaka. Przedstawia on siedzącego na fotelu króla Jana III Sobieskiego w stroju szlacheckim oraz stojącą obok królewską małżonkę Marysieńkę, która opiera ręce na jego ramionach (w rzeczywistości Marię Kazimierę de La Grange d’Arquien). U stóp króla waruje pies, a drugi wspina mu się na kolana. Rzeźbę (nazywaną „Pierwszy Obywatel Wilanowa”) wykonał Edward Jeliński z Pracowni Konserwacji Zabytków „Monument”. Uroczyste odsłonięcie pomnika nastąpiło 9 września 2001 roku. W związku z rozwojem Miasteczka Wilanów zadecydowano, że pomnik zostanie przeniesiony. W nowym miejscu (zbieg ulic Oś Królewska z ulicą Sarmacką) ustawiono go w kwietniu 2016 roku.

Co łączy Króla Jana III Sobieskiego i Prymasa Wyszyńskiego?

Zarówno król Jan III Sobieski jak i Prymas Stefan Wyszyński zasłużyli się dla historii Rzeczypospolitej. Król i jego wojska broniły nas przed naporem zbrojnej fali islamu, Prymas Wyszyński bronił kraju przed falą komunizmu. Zarówno król Jan III Sobieski, jak i kardynał Stefan Wyszyński szukali pomocy na Jasnej Górze. Beatyfikację Stefana Wyszyńskiego wyznaczono na 12 września (2021), a więc w rocznicę dnia wielkiej wiktorii Polaków pod wodzą króla Jana III Sobieskiego pod murami Wiednia (1683).

  The Monument of Jan III Sobieski

About the monument

The initiative to erect a monument to Jan III Sobieski emerged in 1996 in the mind of Tadeusz Dębski. The artist planned two parts of the monument: the actual statue and a tall hetman's mace. Although he did not receive budgetary support, he managed to gather sufficient funds through public donations and led to the unveiling of the monument at the intersection of Przyczółkowa Street and Klimczak Street. It depicts King Jan III Sobieski seated in a chair in noble attire, with his royal consort Marysieńka standing beside him, resting her hands on his shoulders (in reality, Maria Kazimiera de La Grange d’Arquien). At the king's feet, one dog guards, while another climbs onto his knees. The sculpture (referred to as "The First Citizen of Wilanów") was created by Edward Jeliński from the Monument Conservation Workshop. The ceremonial unveiling of the monument took place on September 9, 2001. Due to the development of Wilanów Town, it was decided that the monument would be relocated. In its new location (at the intersection of Oś Królewska Street and Sarmacka Street), it was erected in April 2016.

What do King Jan III Sobieski and Primate Wyszyński have in common?

Both King Jan III Sobieski and Primate Stefan Wyszyński have contributed to the history of the Republic. The king and his troops defended us against the armed onslaught of Islam, while Primate Wyszyński defended the country against the wave of communism. Both King Jan III Sobieski and Cardinal Stefan Wyszyński sought help at Jasna Góra. The beatification of Stefan Wyszyński was scheduled for September 12 (2021), the anniversary of the day of the great Polish victory led by King Jan III Sobieski at the walls of Vienna (1683).