--- Ελληνικά ---
Η μέρα μας δεν πήγαινε και τόσα καλά. Είμασταν ναυαγοί σε εξωτικό νησί και αιχμάλωτοι μιας άγριας φυλής. Η βασίλισσα μας κοίταξε με αγριεμένο ύφος:
«Πως τολμάτε να έρχεστε στο νησί μας!
Νομίζετε ότι μπορείτε να κλέψετε τα ιερά του θεού Surya, Dios del Sol.
Κανονικά πρέπει να σας πετάξω στην λάβα!
Όμως, τα έθιμα μας επιβάλουν να σας δώσω μια ευκαιρία.
Αν μάθετε τους χορούς του θεού Surya, Dios del Sol θα ζήσετε!»
Με αυτά τα λόγια κάνει νόημα και στήνονται 6 σημαίες, σε 2 σειρές, με σύμβολα ζώων όπως παρακάτω :
Τίγρης Βάτραχος
Ελέφαντας Παπαγάλος
Κουκουβάγια Πίθηκος
Όλοι στέκονται προσοχή σε απόλυτη σιωπή. Η βασίλισσα δίνει το πρόσταγμα:
«Ας αρχίσει ο Χορός της Ανατολής!» Τα μέλη της φυλής ξεκινάνε έναν περίεργο χορό πηγαίνοντας από σημαία σε σημαία με την εξής σειρά:
Παπαγάλος – Ελέφαντας - Τίγρης – Βάτραχος - Παπαγάλος - Πίθηκος -Κουκουβάγια
“Τώρα ο Χορός του Μεσημεριού»
Τίγρης - Βάτραχος - Παπαγάλος - Ελέφαντας - Κουκουβάγια - Πίθηκος
«Χορός της Δύσης»
Τίγρης – Βάτραχος - Παπαγάλος - Ελέφαντας - Παπαγάλος - Πίθηκος - Κουκουβάγια
«Χορός της Νύχτας»
Βάτραχος - Τίγρης - Ελέφαντας - Κουκουβάγια - Πίθηκος - Παπαγάλος - Ελέφαντας
Καταλάβατε? Αν ναι, τότε η διαφυγή σας βρίσκεται στις εξής συντεταγμένες:
Ν 38 08.6(Δύση)(Νύχτα) Ε 24 02.7(Ανατολή)(Μεσημέρι)
Για την κρύπτη: επειδή η περιοχή έχει ψηλά δέντρα, οι συντεταγμένες μπορεί να μην είναι ακριβής. Αν φτάσετε στην περιοχή, θα καταλάβετε που είναι κρυμμένο.
-- English --
Our day wasn't going so well. We were shipwrecked on an exotic island and captives of a savage tribe. The queen glared at us:
"How dare you come to our island!
You think you can steal the offerings of the god Surya, Dios del Sol.
Normally I would have throwen you into the lava!
But our customs dictate that I give you a chance.
If you learn the dances of the god Surya, Dios del Sol you will live!”
With these words she signals and 6 flags are erected, in 2 rows, with animal symbols as below:
Tiger Frog
Elephant Parrot
Owl Monkey
Everyone stands at attention in complete silence. The Queen announces:
"Let the Sunrise Dance begin!" The tribe members begin a strange dance going from flag to flag in the following order:
Parrot - Elephant - Tiger - Frog - Parrot - Monkey - Owl
"Now the Midday Dance"
Tiger - Frog - Parrot - Elephant - Owl - Monkey
"Dance of the Sunset"
Tiger - Frog - Parrot - Elephant - Parrot - Monkey - Owl
"Dance of the Night"
Frog - Tiger - Elephant - Owl - Monkey - Parrot - Elephant
Did you understand? If so, then your getaway is located at the following coordinates:
N 38 08.6(Sunset)(Night) E 24 02.7(Sunrise)(Midday)
For the crypt: because the area has tall trees, the coordinates may not be exact. If you reach the area, it is obvious where it is hidden.